Επισκόπηση τύπου | 10.03.2011 "Μια μερική διαγραφή των χρεών δεν θα σήμαινε το τέλος του ευρώ" Αναφορές στην Ελλάδα και σήμερα. Ρεπορτάζ που δεν αφορούν όμως μόνο την οικονομία αλλά και τον τερματισμό της απεργίας πείνας των μεταναστών καθώς και την πτήση του λιβυκού αεροσκάφους πάνω από το FYR Αθηνών. «Ο Έλληνας φίλος», επιγράφει άρθρο της η Süddeutsche Zeitung αναφερόμενη στην πτήση του λιβυκού αεροσκάφους χθες στο FYR Αθηνών για περίπου ένα τέταρτο. Ο αρθρογράφος αναφέρεται στις παραδοσιακά καλές σχέσεις της Ελλάδας με τις αραβικές χώρες και σημειώνει: «Η Ελλάδα έχει παραδοσιακά καλές σχέσεις με τις αραβόφωνες χώρες. Ο Ανδρέας Παπανδρέου τη δεκαετία του ’80 διατηρούσε στενές σχέσεις με τον Καντάφι και άλλους βορειαφρικανούς ηγέτες. Τον Ιούνιο του 2010, ο υιός Παπανδρέου μαζί με μια αντιπροσωπεία ταξίδεψε στην Τρίπολη για να ανανεώσει παλιότερους δεσμούς, όπως είχε δηλώσει. Η Ελλάδα βρισκόταν ήδη στη δίνη της οικονομικής κρίσης. Ο Λίβυος πρωθυπουργός Αλί αλ Μαχμούντι είχε υποσχεθεί επενδύσεις ύψους 200 δις ευρώ καθώς και μια αλματώδη πρόοδο στις σχέσεις των δυο χωρών. Το περασμένο καλοκαίρι όμως το τοπίο παρέμεινε θολό. Ο Γιώργος Παπανδρέου και ο Μουαμάρ Καντάφι υπέγραψαν μόνο μια συμφωνία προθέσεων για συνεργασία. Μετά από μια συνομιλία με τον Λίβυο ηγέτη, ο Γιώργος Παπανδρέου μίλησε για την ‘συναισθηματική, ανθρώπινη διάσταση’ της συνάντησης. Τέλος, οι Έλληνες χρησιμοποίησαν τις καλές επαφές τους για να συμμετάσχουν σε επιχειρήσεις διάσωσης, μετά το ξέσπασμα των ταραχών. Ελληνικά πλοία απομάκρυναν χιλιάδες υπηκόους άλλων κρατών από τη Λιβύη.». «Το λογαριασμό, παρακαλώ!» Η Süddeutsche Zeitung στις οικονομικές της σελίδες φιλοξενεί ένα εκτενές άρθρο για την κατάσταση της οικονομίας στην Ελλάδα, το οποίο επιγράφει «Το λογαριασμό, παρακαλώ!» και υπότιτλο: «Κάποιος πρέπει να πληρώσει τα χρέη των Ελλήνων: οι πιστωτές ή οι πολίτες». Το σχόλιο αναφέρει: «Η κατάσταση στην Ελλάδα είναι δραματική. Επί χρόνια τόσο οι συντηρητικές όσο και οι σοσιαλιστικές κυβερνήσεις δανείζονταν χρήματα σαν να μην υπήρχε αύριο». Η εφημερίδα επισημαίνει στη συνέχεια τη δεινή θέση, στην οποία βρίσκονται και η Ιρλανδία και η Πορτογαλία και διερωτάται: «Γιατί οι πολιτικοί δεν το παραδέχονται; Οι τρείς χώρες που βρίσκονται σε οικονομική κρίση έχουν φθάσει στα όριά τους. Δεν θα καταφέρουν ποτέ και με κανέναν τρόπο να αποπληρώσουν τα δάνεια που έχουν πάρει». Και λίγο παρακάτω η εφημερίδα σημειώνει: «Άλλοι θα πρέπει να πληρώσουν το λογαριασμό: είτε οι πιστωτές είτε η ευρωζώνη. Μια μερική διαγραφή των χρεών δεν θα σήμαινε το τέλος του ευρώ. Θα ήταν όμως δίκαιο όλοι αυτοί οι πιστωτές, που με τόση ευκολία δάνειζαν, να συμβάλουν τώρα στη διάσωση αυτών των κρατών. Θα βοηθούσαν όσους περιέπεσαν σε λάθη και θα ανάγκαζαν τους Ευρωπαίους πολιτικούς να σκεφθούν εκ νέου πώς να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα των τραπεζών». Η ζωή πολλών μεταναστών κρεμόταν από μια κλωστή Τέλος αρκετές είναι οι αναφορές στον τερματισμό της απεργίας πείνας των μεταναστών, οι οποίοι βρίσκονταν στο μέγαρο Υπατία. Η αυστριακή εφημερίδα De Standard αναφέρει : «Θα παραταθεί η προσωρινή άδεια παραμονής των συγκεκριμένων μεταναστών, αλλά δεν θα δοθεί άδεια παραμονής σε 400.000». Και λίγο παρακάτω η εφημερίδα σημειώνει: «Ο συμβιβασμός βρέθηκε, μετά τις δηλώσεις των γιατρών ότι η ζωή πολλών μεταναστών κρεμόταν από μια κλωστή». Παρόμοιες οι αναφορές στα περιδικά Focus και Stern, τα οποία γράφουν πως οι μετανάστες τερμάτισαν την απεργία πείνας μετά από έξι εβδομάδες και αφού βρέθηκε μια συμβιβαστική λύση. Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου Υπεύθ. σύνταξης: Σπύρος Μοσκόβου

Επισκόπηση τύπου from dw          | 10.03.2011

"Μια μερική διαγραφή των χρεών δεν θα σήμαινε το τέλος του ευρώ"

Αναφορές στην Ελλάδα και σήμερα. Ρεπορτάζ που δεν αφορούν όμως μόνο την οικονομία αλλά και τον τερματισμό της απεργίας πείνας των μεταναστών καθώς και την πτήση του λιβυκού αεροσκάφους πάνω από το FYR Αθηνών.

«Ο Έλληνας φίλος», επιγράφει άρθρο της η Süddeutsche Zeitung αναφερόμενη στην πτήση του λιβυκού αεροσκάφους χθες στο FYR Αθηνών για περίπου ένα τέταρτο. Ο αρθρογράφος αναφέρεται στις παραδοσιακά καλές σχέσεις της Ελλάδας με τις αραβικές χώρες και σημειώνει:

«Η Ελλάδα έχει παραδοσιακά καλές σχέσεις με τις αραβόφωνες χώρες. Ο Ανδρέας Παπανδρέου τη δεκαετία του ’80 διατηρούσε στενές σχέσεις με τον Καντάφι και άλλους βορειαφρικανούς ηγέτες. Τον Ιούνιο του 2010, ο υιός Παπανδρέου μαζί με μια αντιπροσωπεία ταξίδεψε στην Τρίπολη για να ανανεώσει παλιότερους δεσμούς, όπως είχε δηλώσει. Η Ελλάδα βρισκόταν ήδη στη δίνη της οικονομικής κρίσης. Ο Λίβυος πρωθυπουργός Αλί αλ Μαχμούντι είχε υποσχεθεί επενδύσεις ύψους 200 δις ευρώ καθώς και μια αλματώδη πρόοδο στις σχέσεις των δυο χωρών. Το περασμένο καλοκαίρι όμως το τοπίο παρέμεινε θολό. Ο Γιώργος Παπανδρέου και ο Μουαμάρ Καντάφι υπέγραψαν μόνο μια συμφωνία προθέσεων για συνεργασία. Μετά από μια συνομιλία με τον Λίβυο ηγέτη, ο Γιώργος Παπανδρέου μίλησε για την ‘συναισθηματική, ανθρώπινη διάσταση’ της συνάντησης. Τέλος, οι Έλληνες χρησιμοποίησαν τις καλές επαφές τους για να συμμετάσχουν σε επιχειρήσεις διάσωσης, μετά το ξέσπασμα των ταραχών. Ελληνικά πλοία απομάκρυναν χιλιάδες υπηκόους άλλων κρατών από τη Λιβύη.».

«Το λογαριασμό, παρακαλώ!»Η Süddeutsche Zeitung στις οικονομικές της σελίδες φιλοξενεί ένα εκτενές άρθρο για την κατάσταση της οικονομίας στην Ελλάδα, το οποίο επιγράφει «Το λογαριασμό, παρακαλώ!» και υπότιτλο: «Κάποιος πρέπει να πληρώσει τα χρέη των Ελλήνων: οι πιστωτές ή οι πολίτες».

Το σχόλιο αναφέρει: «Η κατάσταση στην Ελλάδα είναι δραματική. Επί χρόνια τόσο οι συντηρητικές όσο και οι σοσιαλιστικές κυβερνήσεις δανείζονταν χρήματα σαν να μην υπήρχε αύριο». Η εφημερίδα επισημαίνει στη συνέχεια τη δεινή θέση, στην οποία βρίσκονται και η Ιρλανδία και η Πορτογαλία και διερωτάται: «Γιατί οι πολιτικοί δεν το παραδέχονται; Οι τρείς χώρες που βρίσκονται σε οικονομική κρίση έχουν φθάσει στα όριά τους. Δεν θα καταφέρουν ποτέ και με κανέναν τρόπο να αποπληρώσουν τα δάνεια που έχουν πάρει».

Και λίγο παρακάτω η εφημερίδα σημειώνει: «Άλλοι θα πρέπει να πληρώσουν το λογαριασμό: είτε οι πιστωτές είτε η ευρωζώνη. Μια μερική διαγραφή των χρεών δεν θα σήμαινε το τέλος του ευρώ. Θα ήταν όμως δίκαιο όλοι αυτοί οι πιστωτές, που με τόση ευκολία δάνειζαν, να συμβάλουν τώρα στη διάσωση αυτών των κρατών. Θα βοηθούσαν όσους περιέπεσαν σε λάθη και θα ανάγκαζαν τους Ευρωπαίους πολιτικούς να σκεφθούν εκ νέου πώς να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα των τραπεζών».

Η ζωή πολλών μεταναστών κρεμόταν από μια κλωστήΤέλος αρκετές είναι οι αναφορές στον τερματισμό της απεργίας πείνας των μεταναστών, οι οποίοι βρίσκονταν στο μέγαρο Υπατία. Η αυστριακή εφημερίδα De Standard αναφέρει : «Θα παραταθεί η προσωρινή άδεια παραμονής των συγκεκριμένων μεταναστών, αλλά δεν θα δοθεί άδεια παραμονής σε 400.000». Και λίγο παρακάτω η εφημερίδα σημειώνει: «Ο συμβιβασμός βρέθηκε, μετά τις δηλώσεις των γιατρών ότι η ζωή πολλών μεταναστών κρεμόταν από μια κλωστή». Παρόμοιες οι αναφορές στα περιδικά Focus και Stern, τα οποία γράφουν πως οι μετανάστες τερμάτισαν την απεργία πείνας μετά από έξι εβδομάδες και αφού βρέθηκε μια συμβιβαστική λύση.

Επιμέλεια: Μαρία Ρηγούτσου

Υπεύθ. σύνταξης: Σπύρος Μοσκόβου