Το νέο μας blog είναι http://havdata.blogspot.com/ ****** [επιλογές από την ειδησεογραφία του διαδικτύου, σχόλια, νέα τοπικού ενδιαφέροντος, ¨κι¨ ό,τι άλλο τύχει]. [A selection of news, comments, and topics of interest]. [ Ελα να ζήσεις την ζωή σου έξω κάμποσες δεκαετίες νεοέλληνα για να καταλάβεις την προνομιακή της Ελλάδας ύπαρξη, στον χώρο στον χρόνο στο κλίμα στη θάλασσα στο αρχιπέλαγος και στην ζωή]. λορνιόν

Saturday, June 30, 2012


Ομήρου: Ο Γ.Γ του ΟΗΕ εξισώνει την παρανομία με τη νομιμότητα
30 Ιουνίου 2012 14:42
Ομήρου: Ο Γ.Γ του ΟΗΕ εξισώνει την παρανομία με τη νομιμότητα

Την έντονη δυσαρέσκειά του εξέφρασε ο Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων και Πρόεδρος της ΕΔΕΚ Γιαννάκης Ομήρου, για το γεγονός, όπως είπε, ότι στο προσχέδιο της έκθεσης του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για την ανανέωση της θητείας της Ειρηνευτικής Δύναμης στην Κύπρο, επιχειρείται μια απαράδεκτη εξίσωση, εξομοίωση, των ευθυνών της Τουρκίας για τις απειλές που διατυπώνει εναντίον των κυριαρχικών δικαιωμάτων της Κυπριακής Δημοκρατίας εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής της Ζώνης και των νόμιμων αντιδράσεων της Κυπριακής Δημοκρατίας σε ότι αφορά ακριβώς αυτές τις προκλήσεις της Τουρκίας.

«Είναι αδιανόητο, ξενίζει, θα έλεγα είναι και προκλητικό, ο Γ.Γ του Ο.Η.Ε που είναι ο θεματοφύλακας της διεθνούς νομιμότητας, εκείνος ο οποίος επιφορτίζεται με βάση τον καταστατικό χάρτη να ενεργεί για την εφαρμογή των αρχών του καταστατικού χάρτη αλλά και των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας, να εξισώνει την παρανομία με τη νομιμότητα», ανέφερε ο κ. Ομήρου.

«Θέλω να ελπίζω ότι θα υπάρξουν έντονες παραστάσεις και έγκαιρες κινήσεις από πλευράς της κυπριακής κυβέρνησης για να διαγραφεί αυτή η απαράδεκτα επιχειρούμενη εξομοίωση και εξίσωση ευθυνών της Τουρκίας, έκδηλα παράλογων ενεργειών, προκλήσεων, απειλών, με τη νόμιμη αντίδραση της Κυπριακής Δημοκρατίας», πρόσθεσε ο κ. Ομήρου.

Κάμφθηκαν οι ρωσικές αντιρρήσεις

Σχέδιο με σαφές χρονοδιάγραμμα μετάβασης για τη Συρία αποφάσισε η Ομάδα Δράσης

ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Σάββατο 30 Ιουνίου 2012
Την επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των μελών της Ομάδας Δράσης για τη Συρία –συμπεριλαμβανομένης και της Ρωσίας που πρόβαλε επί μακρού αντιρρήσεις για λύσεις που θα προέρχονται από το εξωτερικό και όχι τους ίδιους τους Σύρους– για τις αρχές και τις κατευθυντήριες γραμμές μετάβασης σε μία κυβέρνηση εθνικής ενότητας στη Συρία μέσα από καθορισμένα χρονοδιαγράμματα ανακοίνωσε ο ειδικός απεσταλμένος του Αραβικού Συνδέσμου και του ΟΗΕ Κόφι Άναν, μετά τη διάσκεψη στη Γενεύη.

Στο τελικό ανακοινωθέν της διάσκεψης, που φαίνεται ότι διαμορφώθηκε αρκετές φορές μέσα στην ημέρα, προβλέπεται ότι η μεταβατική κυβέρνηση θα μπορούσε να περιλαμβάνει μέλη της σημερινής κυβέρνησης όπως και παράγοντες της αντιπολίτευσης και από άλλες ομάδες, όλους επιλεγμένους με κοινή συναίνεση.

«Αμφιβάλλω ότι οι Σύροι θα επιλέξουν για να τους κυβερνήσουν ανθρώπους που έχουν αίμα στα χέρια τους», υπογράμμισε.

Για την μετάβαση χρειάζονται «καθαρά και αναμφισβήτητα βήματα» στη βάση ενός καθορισμένου χρονοδιαγράμματος.

Παραταύτα, δεν είναι σαφές ποιος θα είναι ο ρόλος του νυν προέδρου Μπάσαρ αλ-Άσαντ.

Σε ερώτηση που του έγινε για το μέλλον του Σύρου προέδρου Μπασάρ αλ Άσαντ, ο Άναν απάντησε ότι «το κείμενο είναι σαφές όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές και τις αρχές που θα βοηθήσουν τις συριακές πλευρές καθώς αυτές θα προχωρούν προς τη μετάβαση» και υπογράμμισε ότι το μέλλον του Μπασάρ αλ Άσαντ «θα είναι δική τους υπόθεση».

Οι μετέχοντες στη σύνοδο διευκρίνισαν επίσης «τα στάδια και τα μέτρα (που πρέπει να ληφθούν) από τις (εμπλεκόμενες) πλευρές για να είναι εγγυημένη η πλήρης εφαρμογή του σχεδίου των έξι σημείων και των αποφάσεων 2042 και 2043 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ».

Το σχέδιο των έξι σημείων υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας τον Απρίλιο και προέβλεπε μεταξύ άλλων κατάπαυση του πυρός από τις 12 Απριλίου αλλά ποτέ δεν υλοποιήθηκε και δεν έγινε σεβαστό• αντίθετα η βία στη χώρα πήρε ακόμα μεγαλύτερες διαστάσεις με τους νεκρούς να ξεπερνούν τους 100 την ημέρα σε πολλές περιπτώσεις.

Σε ό,τι αφορά την Ομάδα Δράσης, ο Άναν είπε ότι θα συναντηθεί όταν και όποτε χρειαστεί ακόμη και εκτάκτως αλλά δεν καθόρισε την ημερομηνία της επόμενης συνάντησης.

Στην σύσκεψη συμμετείχαν τα πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ (ΗΠΑ, Ρωσία, Κίνα, Βρετανία και Γαλλία), οι χώρες του Αραβικού Συνδέσμου, η Τουρκία και η ΕΕ. Σημείο τριβής ήταν οι απόψεις της Ρωσίας από τη μία πλευρά και των υπόλοιπων δυτικών χωρών σε ό,τι αφορά την λύση που θα πρέπει να δοθεί.

Σκληρή γραμμή από Κλίντον

Ωστόσο, παρά τα όσα ανέφερε ο Άναν, οι ΗΠΑ με δηλώσεις της υπουργού Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον μετά το πέρας της συνόδου, τήρησαν σκληρή γραμμή.

Όπως διευκρίνισε θα αρχίσει να εργάζεται πάνω σε ένα νέο ψήφισμα του ΟΗΕ που θα προβλέπει πραγματικές κυρώσεις κατά της Συρίας για την μη τήρηση των συμφωνηθέντων στη Γενεύη.

Το σχέδιο που συμφωνήθηκε, εξήγησε η υπουργός, ανοίγει τον δρόμο για την μετά Άσαντ εποχή επιμένοντας στην αποχώρηση του προέδρου. «Οι μέρες του είναι μετρημένες», υπογράμμισε.

Από την δική του πλευρά ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ, εμφανίστηκε ενθουσιασμένος με το αποτέλεσμα της συνόδου και σημείωσε ότι το βασικό είναι ότι η συμφωνία δεν επιδιώκει να επιβάλλει καμία διαδικασία στη Συρία.

Το έγγραφο της συμφωνίας δεν υπονοεί ότι ο Άσαντ πρέπει να παραιτηθεί, επισήμανε.

Πάντως πρόσθεσε ότι η αντιπολίτευση συνεχώς προκαλεί την κυβέρνηση στη χώρα και ότι επιδιώκεται να πέσει η χώρα σε ένα μία σπείρα βίας και θρησκευτικού μίσους.

Επισήμανε τέλος ότι η Ομάδα Δράσης πρέπει να συμπεριλάβει όλες τις χώρες με επιρροή στη Συρία, όπως είναι ακόμη το Ιράν και η Σαουδική Αραβία που δεν μετείχαν.    TA NEA

Ευρωπαϊκή προεδρία με φιλοδοξίες — ΣΚΑΪ (www.skai.gr)

Ευρωπαϊκή προεδρία με φιλοδοξίες — ΣΚΑΪ (www.skai.gr)

Πολιτική

"Ο Μάριο Μόντι έσωσε την Ιταλία"

Με ενθουσιώδη σχόλια υποδέχεται ο ιταλικός τύπος τον ιταλό πρωθυπουργό. "Κατάφερε να κρατήσει έξω το ΔΝΤ". Την ερχόμενη Τετάρτη νέο τετ α τετ με την ΄Αγκελα Μέρκελ στη Ρώμη.
Οι αποφάσεις – έκπληξη των Βρυξελλών φαίνεται να καθησυχάζουν τις αγορές, όπως έδειξε η χθεσινή μέρα, και να δίνουν ανάσα στην Ιταλία και την Ισπανία, που αντιμετωπίζουν σοβαρό πρόβλημα χρηματοδότησης του χρέους τους στην ελεύθερη αγορά. Αναλυτές σημειώνουν ότι το 20ο συμβούλιο κορυφής από τότε που ξέσπασε η κρίση στην ευρωζώνη, αποτελεί αποφασιστικό βήμα προς την ομοσπονδοποίηση της Ευρώπης, δεδηλωμένος στόχος της καγκελαρίου Μέρκελ.
Από την άλλη πλευρά οδηγεί και σε ένα νέο συσχετισμό δυνάμεων στη διαχείριση της τύχης της Ε.Ε. όχι αποκλειστικά με το κλασσικό δίδυμο Γερμανίας - Γαλλίας, αλλά με τη συμμετοχή και χωρών από τον ευρωπαϊκό νότο. Η Ιταλία μέσω της εναντίωσης του πρωθυπουργού Μάριο Μόντι στη γερμανίδα καγκελάριο αναδεικνύεται σε νέο πόλο δύναμης και συνήγορο του ευρωπαϊκού νότου. Όλος ο ιταλικός τύπος υπογραμμίζει με έμφαση ότι ο μηχανισμός συγκράτησης των σπρέντ, χωρίς την επιμονή και το ουσιαστικό βέτο του Μάριο Μόντι, θα ήταν, ακόμη, απλή θεωρία. Η μεγάλη νίκη του ιταλού τεχνοκράτη πρωθυπουργού, επιμένουν οι παρατηρητές, είναι ότι κατάφερε να αποφύγει την ανάμειξη του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου στις χρηματοοικονομικές υποθέσεις της χώρας του.
«Ο Μάριο Μόντι και ο Μάριο Μπαλοτέλλι, ο χρυσός επιθετικός της Ιταλίας. Δυο παραδείγματα πυγμής και σκληρής μαχητικότητας», γράφει η εφημερίδα «Ιλ Μεσσατζέρο». Ανάπτυξη, συγκράτηση των σπρεντ, στενότατη συμμαχία με την Ισπανία και αλληλοϋποστήριξη με το Παρίσι.: ο Μάριο Μόντι ενισχύει την θέση του και οι πρόωρες εκλογές απομακρύνονται. Μένει, τώρα, η διαχείριση της δύσκολης καθημερινότητας, με την κρίση της απασχόλησης και της κατανάλωσης. Νέο ραντεβού με την Άγκελα Μέρκελ, την Τετάρτη στην Αιώνια Πόλη. Διμερής η συνάντηση, αλλά δεν αποκλείεται να γίνουν αναφορές ουσίας και στην κατάσταση στην Ελλάδα.
Αθανασία Συγγελάκη, Ρώμη
Υπεύθ. Σύνταξης Ειρήνη Αναστασοπούλου                                    dw de
Μετά από μια ακόμη συμφωνίαΝικητές και ηττημένους μετράει η Ευρώπη

Η επομένη της Συνόδου Κορυφής βρήκε την ΕΕ να αποτιμά τα αποτελέσματά της, μετρώντας νικητές και ηττημένους.

Ο ίδιος ο τεχνοκράτης Ιταλός πρωθυπουργός Μάριο Μόντι, παρά την επιτυχία του και μετά από μαραθώνιο πιέσεων και απειλών προς τη Γερμανία, δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο προσφυγής της χώρας του στον μηχανισμό στήριξης στο μέλλον, εξηγώντας ότι ο μηχανισμός προορίζεται κυρίως για χώρες που τηρούν τις δημοσιονομικές συστάσεις της ΕΕ, όπως είναι η Ιταλία.

Μάλιστα, δεν δίστασε να δηλώσει ότι δεν είναι πεπεισμένος πως η συμφωνία στην οποία κατέληξαν οι ηγέτες της ΕΕ θα καταφέρει να καθησυχάσει τις αγορές, οι οποίες έχουν ωθήσει τις αποδόσεις των 10ετών ομολόγων στα επίπεδα του 6% τις τελευταίες εβδομάδες.

«Υπάρχουν πολλά παραδείγματα αποφάσεων στην Ευρώπη που θεωρούνταν επαρκείς αλλά αποδείχθηκε το αντίθετο. Δεν αποκλείεται το ίδιο να συμβεί και αυτή τη φορά, αν και εξετάζοντας το πακέτο συνολικά διακρίνω περισσότερη ουσία από πολλές άλλες περιπτώσεις». 

Υπενθυμίζεται ότι μετά από μαραθώνιες διαβουλεύσεις οι Ευρωπαίοι ηγέτες συμφώνησαν να αναλάβουν επείγουσα δράση για να μειώσουν τα αυξανόμενα κόστη δανεισμού της Ιταλίας και της Ισπανίας και να δημιουργήσουν ως το τέλος του έτους έναν ενιαίο εποπτικό μηχανισμό για τις τράπεζες της ευρωζώνης, πρώτο βήμα προς μια ευρωπαϊκή τραπεζική ένωση.

Συμφώνησαν επίσης ότι το μελλοντικό μόνιμο ταμείο στήριξης της ευρωζώνης, ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ESM), θα μπορεί να δανείζει απ’ ευθείας στις τράπεζες για την ανακεφαλαιοποίησή τους χωρίς να αυξάνεται το δημοσιονομικό έλλειμμα μιας χώρας. 

Επιπλέον, τα ταμεία στήριξης της ευρωζώνης θα μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη σταθεροποίηση των αγορών ομολόγων χωρίς να εξαναγκάζονται οι χώρες που συμμορφώνονται προς τους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ να υιοθετούν επιπλέον μέτρα λιτότητας ή οικονομικές μεταρρυθμίσεις.

Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Χέρμαν Βαν Ρομπάι δήλωσε πως ο στόχος ήταν να δημιουργηθεί ένας εποπτικός μηχανισμός για τις τράπεζες της ευρωζώνης με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ώστε να σπάσει ο «φαύλος κύκλος» της εξάρτησης ανάμεσα σε τράπεζες και κυβερνήσεις.

«Δίνουμε τη δυνατότητα σε χώρες που συμπεριφέρονται καλά να χρησιμοποιούν εργαλεία χρηματοπιστωτικής σταθερότητας για να καθησυχάσουν τις αγορές και για να αποκτήσουμε και πάλι κάποια σταθερότητα γύρω από μερικά από τα κρατικά ομόλογα των κρατών μελών μας», ανέφερε σε συνέντευξη Τύπου.

Επιπλέον, ο κ. Ρομπάι ανακοίνωσε πως οι ηγέτες της ευρωζώνης συμφώνησαν να ενισχύσουν την οικονομική και νομισματική ενοποίησή τους. 

Αναφερόμενος στα θέματα οικονομικής και φορολογικής πολιτικής, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είπε η ότι η ευρωπαϊκή και οικονομική ένωση μπορεί να λειτουργήσει μόνο αν υπάρχουν παράγοντες που μπορούν να ελέγχονται και να είναι κοινοί για όλους.

Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής υπογράμμισε ότι η συμφωνία που επετεύχθη όσον αφορά την υποστήριξη της ευρωζώνης και σημείωσε πως πλέον υπάρχει η δέσμευση για τραπεζική ένωση καθώς και το «όραμα για το τι θέλουμε να γίνει στο μέλλον». 

Η 29η Ιουνίου θα είναι μια ημερομηνία ορόσημο, ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Μπαρόζο.

Τα ξημερώματα της Παρασκευής ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είχε ανακοινώσει ότι οι Ευρωπαίοι ηγέτες συμφώνησαν σε ένα αναπτυξιακό πακέτο με άμεσα μέτρα συνολικού ύψους 120 δις ευρώ.

Αποφασίστηκε ακόμη, η κεφαλαιακή ενίσχυση κατά 10 δις ευρώ της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, τονίζοντας ότι αυτό θα αυξήσει τη συνολική δανειοδοτική ικανότητα των τραπεζών με 60 δις ευρώ. «Αυτά τα χρήματα πρέπει να πάνε σε όλη την Ευρώπη», συμπλήρωσε.

Η Ισπανία και η Ισπανία είχαν νωρίτερα επιφυλαχθεί να συμφωνήσουν στο αναπτυξιακό πακέτο ζητώντας πριν το κάνουν να αναληφθεί έκτακτη δράση για να μειωθούν τα αυξανόμενα κόστη δανεισμού τους, αλλά στο τέλος ήραν τις επιφυλάξεις τους. 

Σε δηλώσεις του ο Ιταλός πρωθυπουργός Μάριο Μόντι δήλωσε ικανοποιημένος για τη συμφωνία που επετεύχθη, χαρακτηρίζοντάς την πολύ σημαντική για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ζώνης του ευρώ.

Ανέφερε μάλιστα ότι «η ικανοποίηση για την Ιταλία είναι διπλή: Τόσο για το περιεχόμενο της συμφωνίας όσο και επειδή ενίσχυσε τη διαδικασία μπλοκάροντας την υιοθέτηση του συμφώνου ανάπτυξης μέχρι να πετύχει επείγοντα μέτρα για τις χώρες που αντιμετωπίζουν χρηματοπιστωτικές δυσκολίες».

Ο Ιταλός πρωθυπουργός παραδέχθηκε πως οι συνομιλίες με τους Ευρωπαίους εταίρους του πέρασαν «μια πολύ δύσκολη στιγμή». «Υπήρξαν λίγες εντάσεις», αλλά «αυτό ήταν χρήσιμο», δήλωσε.

Τελικά, όπως επισήμανε, αυτό το μπρα-ντε-φερ κατέληξε σε ικανοποιητικά μέτρα για τη σταθεροποίηση της ευρωζώνης. 

«Με αίτημα της Ιταλίας εισήχθη, μετά από μακρά συζήτηση, μια παράγραφος στη δήλωση για τους μηχανισμούς σταθεροποίησης των αγορών σχετικά με τα κράτη που σέβονται τις συστάσεις που γίνονται προς τις χώρες τους καθώς και το σύμφωνο σταθερότητας», όμως δυσκολεύονται παρόλα αυτά να χρηματοδοτηθούν στις αγορές λόγω απαγορευτικών επιτοκίων, δήλωσε ο Μόντι.

«Αυτή είναι η περίπτωση της Ιταλίας αυτή τη στιγμή», υπογράμμισε διαβεβαιώνοντας πάντως ότι η Ρώμη δεν σκοπεύει να προσφύγει προς το παρόν στους μηχανισμούς αυτούς. Σύμφωνα με τον ίδιο, η Ιταλία «αγωνίσθηκε γι’ αυτά τα μέτρα, αλλά δεν προτίθεται προς το παρόν να επωφεληθεί από αυτά». 

Ο Ιταλός πρωθυπουργός εξήγησε πως «οι χώρες που θα ζητήσουν στήριξη των ομολόγων τους από τα ταμεία διάσωσης θα πρέπει να υπογράψουν μνημόνιο το οποίο θα περιλαμβάνει τις δεσμεύσεις που έχουν ήδη αναλάβει καθώς και χρονοδιάγραμμα για την υλοποίησή τους. Αλλά δε θα τους επιβληθεί η στενή παρακολούθηση από την τρόικα που υφίστανται αυτήν τη στιγμή η Ελλάδα, η Πορτογαλία και η Ιρλανδία».

Ικανοποίηση για το αποτέλεσμα της συνόδου εξέφρασε και η Γερμανίδα καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ, αν και νωρίτερα αυτή την εβδομάδα είχε απορρίψει οποιαδήποτε ανάγκη για έκτακτη στήριξη των ιταλικών και ισπανικών ομολόγων.

«Πήραμε μια καλή απόφαση σήμερα, ιδιαίτερα αναφορικά με την ανάπτυξη και την καταπολέμηση της ανεργίας και επίσης για μελλοντικά μέτρα για το ΕΤΧΣ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας) και τον ΕΜΣ (Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας). Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε πάνω σε μακροπρόθεσμα μέτρα. Πιστεύω ότι θα καταλήξουμε σ’ ένα καλό συμπέρασμα», δήλωσε χαρακτηριστικά.

Σημείωσε πάντως πως η αγορά ομολόγων από τα Ταμεία Διάσωσης θα γίνεται υπό όρους. Όπως ανέφερε, συμφωνήθηκε ότι, αν οι χώρες χρειάζονται τα εργαλεία για την αγορά ομολόγων στην πρωτογενή ή τη δευτερογενή αγορά από τον EFSF ή τον ESM, τότε οι όροι θα συμφωνηθούν ως εξής: 

«Η έκθεση για την κάθε χώρα θα παρουσιάζεται στην Κομισιόν στη βάση της οποίας θα συμφωνούμε πάνα σε ένα μνημόνιο συνεργασίας στο οποίο θα υπάρχει χρονοδιάγραμμα. Η τρόικα των ΕΕ/ΔΝΤ θα επιβλέπει τότε, όπως είθισται στον EFSF και τον ESM, αν τηρούνται οι όροι». Σύμφωνα με τη γερμανίδα καγκελάριο, αυτό θα γίνει σε περίπτωση που η Ισπανία και η Ιταλία χάνουν χρήση αυτών των μηχανισμών. «Τότε θα εφαρμόζονται αυτοί οι όροι, για τους οποίους συμφωνήσαμε, βάσει των υφιστάμενων κανόνων», πρόσθεσε.

Η αυστηρότητα στον προϋπολογισμό πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζεται καθώς η Ελλάδα θα πρέπει να εξυγιάνει οπωσδήποτε τα δημόσια οικονομικά της και να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά της, δήλωσε από την πλευρά του ο πρόεδρος του Eurogroup και πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου Ζαν Κλοντ Γιούνκερ σε συνέντευξή του στη διαδικτυακή τηλεόραση του ΑΜΠΕ. 

Ωστόσο πρόσθεσε ότι οι συνθήκες διαβίωσης για τους πολίτες με χαμηλά εισοδήματα γίνονται ολοένα και πιο δύσκολες. «Δεν έχουμε το δικαίωμα να προκαλέσουμε μια ανθρωπιστική κρίση στην Ελλάδα», υπογράμμισε.

Σε ερώτηση σχετικά με την επαναδιαπραγμάτευση του μνημονίου, ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ αρκέστηκε στο να απαντήσει ότι θα γίνουν οπωσδήποτε διαβουλεύσεις μεταξύ των ελληνικών και ευρωπαϊκών αρχών.

Πάντως σημείωσε ότι η λύση για την Ισπανία και την Ιταλία σχετικά με την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών δεν μπορεί να εφαρμοστεί στην Ελλάδα εκτός αν η χώρα μας βρεθεί σε ανάλογη θέση με εκείνη των δύο κρατών.

Συγκεκριμένα εξήγησε ότι η ιδιαιτερότητα των πτυχών του προγράμματος που αποφασίστηκε για την Ισπανία και την Ιταλία διαφοροποιείται από την Ελλάδα, η οποία είναι μια χώρα που έχει ενταχθεί σε μνημόνιο ενώ οι άλλες δύο χώρες πληρούν τις προϋποθέσεις που τέθηκαν για τη δημοσιονομική τους εξυγίανση.

Τη θέση του ότι πρέπει να δοθεί χρόνος στους Έλληνες για την εξυγίανση της οικονομίας τους, επαναλαμβάνει ο καγκελάριος της Αυστρίας, Βέρνερ Φάιμαν, σε συνέντευξή του στην αυστριακή εφημερίδα «Κρόνεν Τσάιτουνγκ».

«Πρέπει να τους δοθεί αέρας για να αναπνεύσουν», αναφέρει χαρακτηριστικά.

Απαντώντας στις αιτιάσεις ότι διατέθηκαν δισεκατομμύρια χωρίς να διαγράφεται μια λύση στον ορίζοντα, ο Αυστριακός καγκελάριος υποστηρίζει πως με αυτό τον τρόπο αποφεύχθηκε μια ύφεση, όπως αυτή της δεκαετίας του '30 και ότι τα προβλήματα μπορεί να λύνονται μόνον μακροπρόθεσμα. 

Παπούλιας και Χριστόφιας
Την παρουσία τους στις Βρυξέλλες χρησιμοποίησαν οι Πρόεδροι Ελλάδας και Κύπρου για να προβάλουν τις θέσεις των δύο χωρών.

Μάλιστα, ο κ. Χριστόφιας είχε συνάντηση με την Γερμανίδα καγκελάριο, η οποία ζήτησε να ενημερωθεί για την προετοιμασία της κυπριακής Προεδρίας καθώς και για την κατάσταση στο Κυπριακό, τις απειλές της Τουρκίας και, εν γένει, τη στάση της Άγκυρας. Η στάση που τήρησε η κ. Μέρκελ ήταν θετική προς τις κυπριακές θέσεις, δήλωσε ο Κύπριος Πρόεδρος.

Παράλληλα ο κ. Χριστόφιας υπογράμμισε την ανάγκη να συμφωνηθεί το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο της περιόδου 2014- 2020 έως το τέλος της κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ.

Σύμφωνα με δηλώσεις του, προς την επίτευξη αυτού του στόχου, για τον οποίο υπάρχει συναντίληψη μεταξύ των εταίρων, η κυπριακή Προεδρία θα αρχίσει αμέσως εντατική εργασία για το θέμα με βάση το διαπραγματευτικό πλαίσιο που έχει διαμορφωθεί από τη δανική προεδρία, ενώ παρουσίασε τις κύριες προτεραιότητες της κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.    dw de
 

Επισκόπηση τύπου

«Finito! Finale»

Ο αποκλεισμός της Eθνικής Γερμανίας από το Euro, καθώς και τα πρώτα αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής της EE στις Βρυξέλλες κυριαρχούν στην επισκόπηση τύπου και μάλιστα συσχετίζονται.
Η εφημερίδα Bild αφιερώνει το πρωτοσέλιδό της στη χθεσινή ήττα των Γερμανών από την εθνική ομάδα της Ιταλίας με 2-1 επιλέγοντας να σχολιάσει ιταλιστί με τον τίτλο «Finito Finale». Οι συντάκτες της εφημερίδας δυσκολεύονται να πιστέψουν ότι η εθνική τους ομάδα αποκλείστηκε για άλλη μία φορά από την Ιταλία. «Το 1-2 στον ημιτελικό του Euro εναντίον του παλιού μας αντιπάλου ρίχνει τη Γερμανία σε μία θάλασσα δακρύων» σχολιάζει η Bild.

«Θύμα της μπλε κατάρας» διαβάζουμε στην ηλεκτρονική έκδοση του περιοδικού Spiegel. Το περιοδικό σημειώνει: «Αντίο Γερμανία. Η γερμανική εθνική ομάδα αποκλείστηκε στον ημιτελικό του Euro και πάλι από την Ιταλία. Ο Μπαλοτέλι εκμεταλλεύτηκε δύο λάθη της γερμανικής άμυνας χωρίς να δείξει έλεος. Το έργο του ομοσπονδιακού προπονητή μένει έτσι ανολοκλήρωτο».
«Πολύ δυνατή για τη Γερμανία» σχολιάζει σε τίτλο στη διαδικτυακή της έκδοση η Süddeutsche Zeitung του Μονάχου και τονίζει: «Και πάλι η Ιταλία και πάλι στον ημιτελικό. (…) Η Γερμανική ομάδα πρέπει να αναρωτηθεί γιατί για άλλη μία φορά στην τελική φάση μίας μεγάλης διοργάνωσης εμφανίζει προβλήματα απόδοσης».
«Balotelli-Show και οι Γερμανοί κατέρρευσαν»!
Italy's Mario Balotelli celebrates scoring his side's second goal during the Euro 2012 soccer championship semifinal match between Germany and Italy in Warsaw, Poland, Thursday, June 28, 2012. (Foto:Vadim Ghirda/AP/dapd)
Μάριο Μπολατέλι ο νέος ήρωας
Οι ιταλικές εφημερίδες πανηγυρίζουν το 2:1 επί της Γερμανίας σαν να κέρδισε ήδη η Ιταλία το Ευρωπαϊκό Κύπελλο. Όλα τα άρθρα στρέφονται γύρω από τον σκόρερ Μάριο Μπολατέλι που «έσκισε» τα γερμανικά δίχτυα.

Η αθλητική Tuttosport γράφει: «Baloitalia! Η Ιταλία στα πόδια του Βασιλιά Μάριο. Το προβληματικό παιδί έγινε ήρωας»! Στην Gazzeta dello Sport σημειώνεται: «Balotelli-Show και οι Γερμανοί κατέρρευσαν»!

Η Corriere della Sera διερωτάται, όπως πολλοί Γερμανοί άλλωστε, για την άσχημη εμφάνιση της Εθνικής Γερμανίας: «Η Γερμανία είχε νικήσει μέχρι χθες όλα τα ματς. Οι παίκτες της είχαν μάλιστα και δύο επιπλέον μέρες ξεκούρασης. Όμως η ομάδα αποσυντέθηκε και κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει το γιατί».
H Gazzeta υποθέτει ότι «ο Γερμανός προπονητής Γιόαχιμ Λεβ δεν περίμενε τέτοια πίεση από τους Ιταλούς παίκτες».

«Οι χώρες της κρίσης επαναστατούν…»

Η Α. Μέρκελ συζητά με το Μάριο Μόντι στις Βρυξέλλες
«Ιταλία και Ισπανία νικούν στο διαπραγματευτικό πόκερ» αποφαίνεται το περιοδικό Spiegel στην ηλεκτρονική του έκδοση. «Όπως στο ποδόσφαιρο, έτσι και στη Σύνοδο Κορυφής. Η Ιταλία κατάφερε μετά από μία μακρά νύχτα διαπραγματεύσεων στις Βρυξέλλες να επιβληθεί σε βασικά σημεία. Η καγκελάριος Μέρκελ έκανε πίσω. Οι μεσογειακές χώρες της κρίσης μπορούν να ελπίζουν τώρα σε βοήθεια χωρίς αυστηρούς όρους λιτότητας. Ο πρωθυπουργός Μόντι πανηγυρίζει μία ‘διπλή νίκη’».

Παρόμοια εκτίμηση και από την ηλεκτρονική έκδοση της εβδομαδιαίας εφημερίδας Die Zeit, η οποία σημειώνει αναφερόμενη στην Ιταλία και την Ισπανία: «Οι χώρες της κρίσης επαναστατούν στη Σύνοδο Κορυφής. Θέλουν οι προσπάθειές τους επιτέλους να επιβραβευτούν».

Δριμεία κριτική στη στάση της Γερμανίδας καγκελαρίου ασκεί τη Tageszeitung του Βερολίνου και σημειώνει: «Η Άγκελα Μέρκελ συγκεντρώνει καλές πιθανότητες να περάσει στην ιστορία ως νεκροθάφτης του ευρώ, με τους υπουργούς της, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε και Φίλιπ Ρέσλερ να κουβαλούν το φέρετρο. Ενόσω η διάλυση της νομισματικής ένωσης γίνεται όλο και πιο πιθανή, η γερμανική κυβέρνηση μπλοκάρει κάθε πρόταση που θα μπορούσε να την αποτρέψει».

Η Κύπρος εμφανίζεται έτοιμη για την προεδρία

Η Κύπρια υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή
Η Frankfurter Allgemeine Zeitung φιλοξενεί συνέντευξη της Κύπριας υπουργού Εξωτερικών Ερατούς Κοζάκου-Μαρκουλλή ενόψει της ανάληψης της ευρωπαϊκής προεδρίας από τη χώρα της την ερχόμενη Δευτέρα. Η Κύπρια υπουργός Εξωτερικών υπογράμμισε ότι «το αίτημα της Κύπρου για βοήθεια από τους Ευρωπαίους εταίρους της δεν θα επηρεάσει με κανέναν τρόπο την προεδρία μας. Τα απαραίτητα μέσα για την άσκησή της έχουν ήδη εγκριθεί και διανεμηθεί. (…) Η Κύπρος είναι έτοιμη ως χώρα-μέλος να ανταποκριθεί σε αυτή την πολύ σημαντική αποστολή».
Η κα Κοζάκου-Μαρκουλλή ανέφερε ότι το ζήτημα της διαχείρισης της κρίσης θα βρίσκεται στο επίκεντρο της προεδρίας της, εκτιμώντας ότι μία από τις σοβαρότερες συνέπειες της κρίσης είναι η υψηλή ανεργία στην Ευρώπη, κυρίως στους νέους. «Έχουμε να κάνουμε με ένα κοινωνικό πρόβλημα που θα μπορούσε να γίνει πολιτικό, όπως το ζούμε αυτή τη στιγμή στην Ελλάδα» σημείωσε η Κύπρια υπουργός Εξωτερικών επισημαίνοντας ότι η Ευρώπη πρέπει να βρει κοινή απάντηση σε αυτό το ερώτημα.

Η κα Κοζάκου- Μαρκουλλή δήλωσε ότι το κυπριακό ζήτημα «δεν θα αποτελέσει ξεχωριστό κομμάτι της κυπριακής προεδρίας». Ως μοντέλο ανάπτυξης και υπέρβασης της κρίσης η Κύπριας υπουργός πρότεινε ένα συνδυασμό ιδιωτικού και δημόσιου επενδυτικού πλαισίου. Απαντώντας τέλος σε ερώτηση σχετικά με το ενδεχόμενο εξόδου της Ελλάδας από την ευρωζώνη η κα Κοζάκου-Μαρκουλλή εκτίμησε ότι ο αποκλεισμός ενός μέλος της ευρωζώνης δεν θα έλυνε τα προβλήματα της νομισματικής κοινότητας. Αντιθέτως θα οδηγούσε σε φαινόμενα εξάπλωσης της κρίσης ακόμη και σε χώρες που δεν πλήττονται σήμερα από τις επιπτώσεις της.

Επιμέλεια: Άρης Καλτιριμτζής
Υπεύθυνος σύνταξης: Στέφανος Γεωργακόπουλος                                    

Κοινωνία & Πολιτισμός

Δυο ποιήματα για την Ελλάδα

Η Ελλάδα παρακινεί μια σειρά Γερμανών συγγραφέων να σχολιάσουν ποιητικά τις εξελίξεις. Άμεσες ή έμμεσες παρεμβάσεις που ξεκίνησαν με τον Γκύντερ Γκρας και συνεχίζονται στα πολιτιστικά ένθετα.
Martin Walser
Οι Γερμανοί συγγραφείς στιχουργούν για την Ελλάδα. Πρώτος και καλύτερος πριν από ένα μήνα ο νομπελίστας Γκύντερ Γκρας με το ποίημά του Η ντροπή της Ευρώπης, έναν εξάψαλμο για την ευρωπαϊκή αχαριστία απέναντι στην παραπαίουσα Ελλάδα. Στη συνέχεια δημοσιεύθηκαν και άλλα ποιήματα άλλων, στιχουργικές παρεμβάσεις στην επικαιρότητα. Ο επίσης κατά κύριο λόγο πεζογράφος Μάρτιν Βάλζερ, αυτός ο πολυγραφότατος βάρδος της μικροαστικής καθημερινότητας, δημοσίευσε στην εφημερίδα Die Zeit ένα στιχούργημα που μοιάζει κατ’αρχήν με απάντηση στον Γκρας
Πλάτων και εταίροι
Στους νυν γεννηθέντας
Από τους Έλληνες μάθαμε τα πάντα
τη στιχουργία για παράδειγμα, αλλά και την αριθμητική
Κι ότι η αριθμητική δεν είναι άγος
Κι ότι μια συζήτηση για τα επιτόκια
δεν είναι έγκλημα, αφού δεν επιβάλλει και τη σιωπή
επί του Πλάτωνος και των εταίρων του. Ζούμε βλέπετε
σε πιο φωτισμένους καιρούς. Η Κασσάνδρα περνά διακοπές
                                                                                  στη Νάξο.
Ο Γκρας υπενθύμιζε το πνευματικό χρέος της Ευρώπης στην Ελλάδα, ο Βάλζερ με μια ανάερη ειρωνεία υπενθυμίζει ότι από την Ελλάδα δεν ξεκίνησε μόνο η ποίηση, αλλά και η αριθμητική και η συνείδηση ότι η μία δεν αποκλείει την άλλη, με άλλα λόγια η αρχαία ελληνική παράδοση δεν θεμελιώνει σε καμία περίπτωση τον δημοσιονομικό εκτροχιασμό της Αθήνας σήμερα.
Mirko Bonne
Άλλοι ποιητές πάλι που κλήθηκαν από την ίδια εφημερίδα να στιχουργήσουν για την Ελλάδα, δεν σχολίασαν καν την επικαιρότητα, ή το έπραξαν μόνο έμμεσα. Για πολλούς η Ελλάδα παραμένει ιδανικό καταφύγιο, τόπος αναχώρησης από την τύρβη. Όπως για παράδειγμα για τον Μίρκο Μπονέ.
                                     Φολέγανδρος
                                      Έλα μαζί μου στη Φολέγανδρο,                                                       
                                      στο ακρογιάλι με το παντοτινό αγέρι.
                                      Θέλω να δω το δέρμα σου να κοκκινίζει
                                      κάτω απ' το φθηνό παλιό γαλάζιο τ' ουρανού. 
                                      Έλληνες και χρήμα, ούτε που με νοιάζει.
                                      Το χρήμα είναι υπερτιμημένο. Εν ανάγκη
                                      νοικιάζουμε ένα απλό δωμάτιο,
                                      θα αρκεστούμε στο απέριττο, έλα.
                                      Από τη Μήλο ξεκινά ένα καράβι.
                                      Γλαρόνια – κι αυτό ξωπίσω τους.
                                      Κι άμα πάρουμε μπρος, τότε
                                      δεκάρα δε δίνει το Αιγαίο.
                                     Έλα να πάμε στη Φολέγανδρο,
Διάπυρος κόκκυγας της Ευρώπης
                                     στης Ευρώπης το διάπυρο κόκκυγα.
                                     Μεταφράζω τον Ενδυμίωνα του Κητς,
                                     εσύ θα διαβάζεις τα μάτια των γαϊδάρων.
Δυο εντελώς διαφορετικές προσεγγίσεις της Ελλάδας που πιστοποιούν ωστόσο το ίδιο: την ιδιαίτερη βαρύτητα που διατηρεί στη γερμανική συνείδηση.
Σπύρος Μοσκόβου
Υπεύθ. σύνταξης: Δήμητρα Κυρανούδη

Πολιτική

Σχεδόν ήττα...

H ευρωζώνη συμφώνησε εν τέλει σε χαλάρωση των προϋποθέσεων οικονομικής στήριξης χωρών. Μεσοπρόθεσμα ο EFSF θα είναι σε θέση να χορηγεί βοήθεια με συνοπτικές διαδικασίες.
Στη συνέντευξη τύπου στις Βρυξέλλες για τα αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής η Γερμανίδα καγκελάριος Αγκελα Μέρκελ δήλωσε ότι «μείναμε πιστοί στη φιλοσοφία μας: καμία παροχή χωρίς ανταλλάγματα». Γεγονός είναι πάντως ότι η Αγκελα Μέρκελ αναγκάστηκε να υποχωρήσει για να αποσπάσει το «ναι» των εταίρων στο σύμφωνο για την ανάπτυξη και την απασχόληση. Η Ιταλία και η Ισπανία άσκησαν πιέσεις κατά τη διάρκεια της μαραθώνιας συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για απευθείας χορήγηση βοήθειας και, από ότι όλα δείχνουν, πήραν αυτά που ζητούσαν. Η πρόσβαση σε οικονομική στήριξη από το μηχανισμό στήριξης διευκολύνεται από εδώ και στο εξής.

Υποχωρήσεις με οφέλη
Έδωσε και πήρε η Αγκελα Μέρκελ στη Σύνοδο Κορυφής
Όμως η Γερμανίδα καγκελάριος δεν επέστρεψε χωρίς μια μερική νίκη πίσω στο Βερολίνο. Έτσι επέβαλε για παράδειγμα ότι, σε περίπτωση που η Ιταλία χρειαστεί βοήθεια, να μην την λάβει χωρίς όρους. Θα πρέπει να διατυπωθεί και να συμφωνηθεί διακήρυξη προθέσεων, αλλά και να διασφαλιστεί ότι η ΕΕ θα έχει λόγο και ρόλο στην απόφαση. Στο παράδειγμα της Ιταλίας αυτό σημαίνει ότι η χώρα θα πρέπει να δεσμευθεί με συμφωνία ότι θα περιορίσει το έλλειμμα και θα εφαρμόσει τις συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εξυγίανση της οικονομίας.

Μια ακόμα επιτυχία της Αγκελα Μέρκελ ήταν η πρόοδος που σημειώθηκε στη σύσταση ευρωπαϊκής εποπτικής τραπεζικής αρχής. Στο προοίμιο της Συνόδου το Βερολίνο είχε ζητήσει για την αρχή διασυνοριακούς ελέγχους και δικαίωμα παρέμβασης. Οι 27 συμφώνησαν ότι η τραπεζική αρχή θα συστεγάζεται με την ΕΚΤ, αλλά και ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καταθέσει το ταχύτερο, ίσως και εντός της ερχόμενης εβδομάδας, σχετικές προτάσεις.

Η Ρώμη τρέμει την τρόικα
Τέτοιες εικόνες δεν θέλει στην Ιταλία ο πρωθυπουργός M. Μόντι
Ο Ιταλός πρωθυπουργός Μάριο Μόντι κατέστησε σαφές ότι οι χαλάρωση των προϋποθέσεων χορήγησης βοήθειας δεν μοιάζουν με το «πρόγραμμα για την Ελλάδα, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία». Φαίνεται ότι ο Μάριο Μόντι δεν επιθυμεί σκηνές τύπου Αθήνας, όπου ξένοι ελεγκτές μπαίνουν στις υπηρεσίες και κοιτούν πόσο ακριβά είναι τα φάρμακα ή τα εισιτήρια του λεωφορείου. Προς το παρόν πάντως η Ιταλία δεν σχεδιάζει να ζητήσει οικονομική στήριξη.

Σύμφωνα με κύκλους της Κομισιόν, δεν υπάρχει καμία είδους συμφωνία ως προς το ζήτημα αποστολής τρόικας σε Ιταλία ή Ισπανία. Τόσο η Αγκελα Μέρκελ όσο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι υπέρ τη στιγμή που από το περασμένο φθινόπωρο πραγματοποιούνται τακτικοί έλεγχοι του ΔΝΤ στη Ιταλία. Έλεγχοι στους οποίους, παρεμπιπτόντως, είχε συναινέσει ο πρώην πρωθυπουργός Σίλβιο Μπερλουσκόνι.
Ίσως η Αγκελα Μέρκελ να έχει τη δυνατότητα να σχηματίσει προσωπικά άποψη επί του θέματος. Την επόμενη Τετάρτη θα βρίσκεται στην Ρώμη για γερμανοιταλικές διαβουλεύσεις.

dapd / afpd / Στέφανος Γεωργακόπουλος
Υπεύθυνη σύνταξης: Ειρήνη Αναστασοπούλου                                                  dw de

US President Barack Obama (C) receives applause from healthcare professionals while delivering remarks on healthcare reform from the East Room of the White House, in Washington DC, USA 03 March 2010. Trying to craft a bipartisan health care reform bill, President Obama said his new plan includes Republican ideas on tort reform and health savings accounts. EPA/MICHAEL REYNOLDS +++(c) dpa - Bildfunk+++

HEALTH

Opinion: Supreme Court ruling is win for Obama - and US citizens

The US Supreme Court has declared that President Obama's health care reform does not violate the constitution. It's good news for both the president and US citizens, says Deutsche Welle's Christina Bergmann.
The Supreme Court's verdict is not only a victory for President Barack Obama, but for all US citizens. By approving the central clause of Obama's health care reform - the obligation to get insurance - the highest US court has effectively approved Obama's entire health care package (with one exception, which the court considered separately).
From now on, insurance companies are no longer allowed to refuse insurance because of a pre-existing illness or cancel insurance if the insured falls ill. Children remain insured with their parents until they are 26 years old. Preventative treatment will be paid, and insurers are not allowed to place yearly or lifetime financial caps on medication or treatments. This is particularly good news for those with chronic conditions.
In short, no one need go bankrupt if they fall ill and can't pay the bills.
The reform finally puts the US, where around 50 million people currently do not have health insurance, among the world's civilised nations. And the Supreme Court has proved once again that it does not stand in the way of progress. Reason has won out over political rhetoric. As many as 26 states appealed against the health care reform - but only for party political reasons.
Christina Bergmann
Christina Bergmann is DW's Washington correspondent
The idea of insurance obligation was originally hatched by a conservative think tank, and Republican presidential candidate Mitt Romney introduced it during his time as governor of the state of Massachusetts. He only opposed it when President Obama began work on the national bill.
Not a fine, but a tax hike
The Supreme Court judges upheld the reform by five votes to four. The four recognized "liberal" judges were joined by Chief Justice John Roberts, not previously known for his progressive views. And his vote came at a price - the court ruled that those who choose not to insure themselves are not paying a fine, but a tax.
And Congress' right to levy taxes remains undisputed - health insurance is the same as buying gasoline or property. The catch for the Democrats is that the health care reform is now officially a tax increase - a phrase they have painstakingly avoided until now, and a battle cry swiftly taken up by the Republicans.
Obama reacted to the verdict with satisfaction, and called on politicians to look to the future, and not repeat the debates of two years ago. That was when his health care reform first caused a storm, and the Tea Party won a large part of its popularity from resistance to the measure.
But it is unlikely that Obama really believes that the conservatives will let the matter lie. Mitch McConnell, Republican minority leader in the Senate, said on Thursday that the verdict is not the end of the debate, but "the start of the path towards repealing the law." And Romney declared that if he is elected president in November, he will do just that on his first day in office.
So the political battle will continue. The verdict provides ammunition for both Republicans and Democrats, but for now, at least, the Supreme Court's decision means that millions of Americans will not suffer as a result of the political mudslinging.
Author: Christina Bergmann / bk
Editor: Tracy Moran       dw de

Friday, June 29, 2012



Υποψίες για τεράστιο υπόγειο ωκεανό στον Τιτάνα
Εντόπισε το διαστημόπλοιο «Cassini».

Νέες ισχυρές ενδείξεις ότι κάτω από την παγωμένη επιφάνεια του μεγαλύτερου δορυφόρου του Κρόνου, του Τιτάνα, υπάρχει ένας μεγάλος υγρός ωκεανός, μεγαλύτερος από όλους μαζί τους ωκεανούς της Γης, εντόπισε το διαστημόπλοιο «Cassini» της NASΑ.
Έτσι, ο Τιτάν, μαζί με δύο άλλους δορυφόρους, την Ευρώπη του Δία και τον Εγκέλαδο επίσης του Κρόνου, αποτελεί την κατ’ εξοχήν «τριάδα» στο ηλιακό μας σύστημα, που είναι ύποπτη ότι φιλοξενεί υπόγειες θάλασσες, οι οποίες στην περίπτωση τουλάχιστον του Τιτάνα φαίνεται να καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος του εσωτερικού του. Και οι τρεις δορυφόροι, από τη στιγμή που φαίνεται να έχουν νερό, πληρούν μία από τις βασικές προϋποθέσεις για την ανάπτυξη ζωής.
Οι επιστήμονες, που παρουσίασαν τις νέες εκτιμήσεις τους για τον Τιτάνα στο περιοδικό Science, σύμφωνα με το πρακτορείο Ρόιτερ, το Nature και το New Scientist, βασίστηκαν σε ανάλυση των στοιχείων που έχει στείλει στη Γη το «Cassini» από το 2004, όταν έφθασε στο σύστημα του Κρόνου. Έκτοτε το σκάφος έχει κάνει δεκάδες κοντινά περάσματα από τον Τιτάνα, μεταξύ άλλων μελετώντας την παραμόρφωσή που υφίσταται ο δορυφόρος από τη μεγάλη βαρύτητα του μητρικού πλανήτη του, του Κρόνου. Ο Τιτάν γίνεται λιγότερο σφαιρικός και μοιάζει με μπάλα του μπέιζμπολ, όσο πλησιάζει περισσότερο στον Κρόνο (η απόσταση Κρόνου-Τιτάνα ποικίλει από 1,26 έως 1,19 εκατ. χλμ).
Όσο πιο στερεό είναι το εσωτερικό του, τόσο λιγότερο αναμένεται να παραμορφώνεται ο Τιτάν υπό την επίδραση του πλανήτη του. Όμως, φαίνεται πως η παραμόρφωση είναι αρκετά μεγάλη, πράγμα που υποδηλώνει ότι ο δορυφόρος δεν είναι εσωτερικά συμπαγής. Κάτι ανάλογο, σε μικρότερο βαθμό, συμβαίνει και στη Γη υπό τη βαρυτική επίδραση της Σελήνης και του Ήλιου, που προκαλούν παλίρροιες των επιφανειακών ωκεανών και ανύψωση του γήινου φλοιού έως μισό μέτρο. Στον Τιτάνα η κατά τόπους ανύψωση του φλοιού περιοδικά φθάνει ακόμα και τα δέκα μέτρα.
Οι προσομοιώσεις με τη βοήθεια ηλεκτρονικών υπολογιστών οδηγούν στο συμπέρασμα ότι κάτω από την παγωμένη κρούστα του Τιτάνα (η οποία έχει πάχος δεκάδων χιλιομέτρων) υπάρχουν μεγάλες υγρές μάζες. Οι επιστήμονες εκτιμούν ότι ο ωκεανός του Τιτάνα, που μάλλον αποτελείται κυρίως από νερό πιθανώς ανακατεμένο με αμμωνία (χωρίς να αποκλείεται τελείως και η παρουσία υγρών υδρογονανθράκων), βρίσκεται σε βάθος περίπου 100 χιλιομέτρων από την επιφάνεια.
Ο μεγαλύτερος δορυφόρος του Κρόνου, που χρειάζεται μόνο 16 ημέρες για κάνει μία περιφορά γύρω από τον πλανήτη του, είναι ένα πολύ ενδιαφέρον ουράνιο σώμα, που εξάπτει την περιέργεια των επιστημόνων, καθώς, μεταξύ άλλων, διαθέτει επιφανειακές λίμνες υγρών υδρογονανθράκων (μεθανίου, αιθανίου κ.α.), πυκνή ατμόσφαιρα με πολύ μεθάνιο και ένα «υδρολογικό» κύκλο (αέριο μεθάνιο εξατμίζεται στην ατμόσφαιρα και επιστρέφει ως βροχή γεμίζοντας τις λίμνες).
Πηγή: ΑΜΠΕ

European Council 28/29 JUNE 2012 Conclusions

AFP PHOTO/GEORGES GOBET
As the European Council Summit  held on 28/29 June comes to a close, the European Council came to a set of conclusions:
During the last two and a half years, the European Union has taken important and far-reaching steps to overcome the crisis and improve the governance of the EMU.
The crisis surrounding sovereign debt and the weakness of the financial sector, together with persistent low growth and macroeconomic imbalances, are slowing down economic recovery and creating risks for the stability of EMU.
The Heads of State or Government decided on a "Compact for Growth and Jobs", encompassing action to be taken by the Member States and the European Union with the aim of re- launching growth, investment and employment as well as making Europe more competitive.
"Compact for Growth and Jobs" provides  a coherent framework for action at national, EU and euro area levels, using all possible levers, instruments and policies
Heads of State or Government of the participating Member States agreed on the solution for the last outstanding issue of the patents package, namely the seat of the Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court (UPC). That seat, along with the office of the President of the Court of First Instance, will be located in Paris. The first President of the Court of First Instance should come from the Member State hosting the central division.
The report "Towards a Genuine Economic and Monetary Union" presented by the President of the European Council, in cooperation with the Presidents of the Commission, Eurogroup and ECB, sets out "four essential building blocks" for the future EMU: an integrated financial framework, an integrated budgetary framework, an integrated economic policy framework and strengthened democratic legitimacy and accountability.
The European Council endorsed the decision taken by the Council to open accession negotiations with Montenegro on 29 June 2012.
It also underlined the importance of free movement within the Schengen area and noted the state of play on the proposals relating to its governance and to the Visa Regulation. It underlined the importance of solidarity and cooperation in the management of external borders, asylum and the fight against illegal immigration.
The European Union strongly condemned the brutal violence and massacres of civilians and urged the Syrian regime to stop immediately its attacks against the civilian population; called for an international, transparent, independent and prompt investigation into violations of international law and human rights with a view to ensuring accountability for those responsible.

Η ΠΙΟ ΚΡΙΣΙΜΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΕΝΑ «ΜΕΓΑΛΟ ΦΙΑΣΚΟ»…Η ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΔΥΟ ΚΟΣΜΩΝ ΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Είναι άραγε "πάρα πολύ αργά" για την Ευρώπη,
όπως - δραματικά - διερωτάτο η χθεσινή
Liberation...;
Με τον δραματικό τίτλο «Πολύ αργά για την Ευρώπη;», η γαλλική Libération της Πέμπτης έδινε τον τόνο ως προς τις προσδοκίες από την Σύνοδο των Βρυξελλών, που εγκαινίασε χθες τις εργασίες της. Τα δύο μεγάλα  «μέτωπα» στην Ευρώπη, υπέρ της ανάπτυξης, υπό τον άξονα Γαλλίας-Ιταλίας, και υπέρ της συνέχισης της σκληρής λιτότητας, υπό την καγκελάριο Μέρκελ, βρίσκονται εδώ και μερικές ώρες αντιμέτωπα στο τραπέζι της πιο σκληρής – και καθοριστικής – διαπραγμάτευσης στην Ιστορία της Γηραιάς Ηπείρου…

Το κλίμα που επικράτησε στις Βρυξέλλες από νωρίς το απόγευμα της Πέμπτης ήταν σε όλους το αναμενόμενο: Οι άλλοτε στην ημερησία διάταξη αγκαλιές, φιλιά και πειράγματα μεταξύ των ισχυρών – και λιγότερο ισχυρών – της ΕΕ και του Ευρώ έδωσαν τη θέση τους σε μάλλον σφιγμένα πρόσωπα, με ισχυρή εκατέρωθεν αποφασιστικότητα για την επικράτηση των θέσεών τους. 

Ωστόσο, το πραγματικό διακύβευμα της εν εξελίξει Συνόδου, όπως όλα συνηγορούν, επιτάσσει την υπέρβαση των προσωπικών εμμονών και των στενών «εθνικών» συμφερόντων, καθώς επί της ουσίας στο προσεχές διάστημα κρίνεται το μέλλον της ίδιας της Ευρωζώνης, και ως εκ τούτου, της ίδια της ευρωπαϊκής ιδέας – η οποία βρίσκεται στην κλίνη του ασθενούς, εδώ και τουλάχιστον δύο χρόνια.

«Ο Γάλλος Πρόεδρος έχει κρατήσει επιμελώς κλειστά τα χαρτιά του»,  ερχόταν με έμφαση η διαρροή από το Μέγαρο των Ηλυσίων, το πρωί της Πέμπτης, με κυβερνητικούς αξιωματούχους να εμφανίζονται βέβαιοι ότι οι προπαρασκευαστικές συναντήσεις του Φρανσουά Ολάντ με τους Άνγκελα Μέρκελ, Μάριο Μόντι και Μαριάνο Ραχόι  απέδωσαν καρπούς, με τη Γερμανία να «βάζει νερό στο κρασί της», αντιλαμβανόμενη την κρισιμότητα των στιγμών.

Μάλιστα, σύμφωνα με κύκλους, έχει εκφρασθεί η άποψη ότι στην «συνάντηση των 4» δόθηκε το πράσινο φως για αποδέσμευση κεφαλαίων ύψους 130 δισ. ευρώ υπέρ της ανάπτυξης (…).

Ανάλογη αισιοδοξία, ωστόσο, δεν εξέπεμπε ο ευρωπαϊκός Τύπος, εν συνόλω, αλλά και ο γερμανικός, σκιαγραφώντας με μελανά χρώματα το κλίμα που θα επικρατούσε στο τραπέζι της διαπραγμάτευσης – και με το Βερολίνο να ακολουθεί πιστά τη συνήθη τακτική των «χαμηλών προσδοκιών» όσον αφορά στην λήψη γενναίων μέτρων για την εκτόνωση της κρίσης.

Έτσι, οι Γερμανοί επιχειρούν να κερδίσουν ακόμη περισσότερο χρόνο – όπως, άλλωστε, κάνουν επί δυόμιση χρόνια -  προτάσσοντας την… τελευταία λέξη της μόδας, για όσους επιδιώκουν απλώς να παρακολουθούν τις εξελίξεις, χωρίς να κάνουν τίποτε: «Η οικονομική ενοποίηση  δεν είναι κάτι το οποίο δύναται να συμβεί από την μία ημέρα στην άλλη», αποφαίνονται - με αρκετή σπουδαιοφάνεια.

Όσο για τα – μεγάλα - δημοσιογραφικά γραφεία; Ο «φαύλος κύκλος της λιτότητας»,  και «η ανάπτυξη που δεν θα προκύψει από μόνη της στην ΕΕ»  για την Libération, συναντούσε τον αντίστοιχο σκεπτικισμό του γερμανικού Spiegel, που έβλεπε ως πιθανότερο αποτέλεσμα της Συνόδου «τον σαφή διαχωρισμό του Βορρά με τον Νότο», καθώς  «δεν φαίνεται να υπάρξει λύση, με την Μέρκελ να αντικρούσει σθεναρά κάθε μέτρο ανάπτυξης, με αιχμή τα ευρωομόλογα…».

Η μάχη είναι προδιαγεγραμμένο πως θα δοθεί ανάμεσα στους δύο ισχυρότερους Ευρωπαίους παίκτες, την καγκελάριο Μέρκελ – ή “Frau Nein” (“Κυρία Όχι”)  όπως είναι, πλέον, το προσωνύμιό  της στον ευρωπαϊκό Τύπο – και τον ισχυρότατο στην γαλλική Εθνοσυνέλευση και άφθαρτο διεθνώς, Φρανσουά Ολάντ, με σταθερό του σύμμαχο, τον Ιταλό καθηγητή Μόντι, η κυβέρνηση του οποίου παίζει, κατά πολλούς, την πολιτική της επιβίωση στην Σύνοδο.

Και στο βάθος, Ομπάμα. Σε όλους τους τόνους εδώ και πολλούς μήνες, από την αντίπερα όχθη του Ατλαντικού, δια χειλέων  του ίδιου τον Μπαράκ Ομπάμα και κυβερνητικών αξιωματούχων, μέχρι τις μεγάλες οικονομικές εφημερίδες, νομπελίστες οικονομολόγους όπως ο Κρούγκμαν, αλλά και  - προσφάτως - τον «πολύ» κ. Τζωρτζ Σόρος, σχεδόν άπαντες έχουν φωτογραφίσει την γερμανική εμμονή στην σκληρή λιτότητα ως τον υπ’ αριθμόν 1 παράγοντα αβεβαιότητας και ασυγχώρητης χρονοτριβής που έχει οδηγήσει στη σημερινή «ασφυκτική», για όλους, πραγματικότητα.   

Τελευταία, είχαμε και έναν οξύτατο «υπερατλαντικό διάλογο» με πρωταγωνιστή τον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, ο οποίος εμφανίστηκε ιδιαίτερα ενοχλημένος με την συνεχή κριτική του Ομπάμα, συστήνοντάς του να ασχοληθεί με τα προβλήματα της αμερικανικής οικονομίας, αντί να δίνει συμβουλές σε τρίτους (…).

Κι όμως, κάποιος θα πρέπει να πληροφορήσει τον κ. Σόιμπλε ότι ο Αμερικανός Πρόεδρος μόνον άσχημα δεν τα έχει πάει με την Οικονομία, αποτρέποντας πριν λίγους μήνες την απόλυτη κατάρρευση με την εξασφάλιση της παράτασης του δανεισμού για την Fed - κόντρα μάλιστα στη σφοδρότατη αντίθεση των Ρεπουμπλικάνων και μεγάλου τμήματος του Κογκρέσου - ενώ παράλληλα κατόρθωσε να επαναφέρει την αμερικανική οικονομία στην ανάπτυξη και να μειώσει την ανεργία, διαψεύδοντας τις περί του αντιθέτου προβλέψεις.

Αλλά, όπως αρέσκονται να λένε στην Αμερική,  the rest is history. "Τα υπόλοιπα είναι Ιστορία" – το ζήτημα είναι τι κάνουμε εδώ και τώρα, την στιγμή που πολλοί έχουν δώσει μόλις λίγους μήνες ζωής στο Ευρώ, ζητώντας περισσότερη ενοποίηση και άμεση τόνωση της ανάπτυξης.

Αλλά, ίσως τελικά η Γερμανία να καταφέρει, υπερασπιζόμενη μέχρι το τέλος την απόλυτη ηγεμονία της, να οδηγήσει για… τρίτη φορά στην Ιστορία  στην καταστροφή της Ευρώπης – και ίσως, αυτή τη φορά, η καταστροφή της να συμπαρασύρει και ολόκληρο τον δυτικό κόσμο… 
  
Καθώς, «το να μην διδάσκεσαι από την Ιστορία, είναι σαν να οδηγείς ένα αυτοκίνητο χωρίς καθρέπτες», όπως συνήθιζε να λέει ο - σερ - Πίτερ Ουστίνωφ.