τι γράφει ο ξένος τύπος/καθημερινη
THE DAILY STAR
Τα καλά και τα κακά νέα για το Ιράν
Ενας ακόμη ανώτατος Αμερικανός αξιωματούχος ο οποίος διαφώνησε με την πολιτική Μπους στη Μέση Ανατολή υπέβαλε την παραίτησή του. Το γεγονός οδήγησε τον εκπρόσωπο του Λευκού Οίκου να δηλώσει ότι στην αμερικανική κυβέρνηση δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από τη διπλωματική προσέγγιση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες ποτέ δεν δέχτηκαν ότι ευθύνονται και αυτές για τα όσα στραβά συμβαίνουν σήμερα στο Ιράν. Επί σειρά ετών στηρίζονταν στο μεγαλείο του καθεστώτος του Σάχη, στο πλευρό του οποίου στάθηκαν, στη συνέχεια όμως δεν μπόρεσαν να καταλάβουν γιατί αυτοί που ανέτρεψαν τον μονάρχη τα έβαλαν με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ειδικότερα από την περίοδο της προεδρίας Μπους το 2001 και μετά, το Ιράν πέρασε στην κατηγορία του «Αξονα του Κακού» και παρά το γεγονός ότι βοήθησε στο Αφγανιστάν παρέμεινε ένας εφιάλτης για την Ουάσιγκτον. Αλλά ευθύνες φέρει και το Ιράν. Οι ηγέτες του αρνήθηκαν να ενδώσουν σε οποιονδήποτε διάλογο, περιμένοντας κάποιον να τους κτυπήσει την πόρτα μ’ ένα συμβόλαιο φιλίας στον φάκελο. Από τότε δε που ανέλαβε την προεδρία ο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ, το 2005, τα πράγματα χειροτέρεψαν. Τα καλά είναι ότι ο πρόεδρος Μπους εγκαταλείπει την εξουσία ώς το τέλος του έτους και χωρίς αυτόν ο Αχμαντινετζάντ μπορεί να έχει πια την τύχη με το μέρος του. Τα κακά νέα είναι ότι Τεχεράνη και Ουάσιγκτον παραμένουν σε πολεμική εγρήγορση σε διαφορετικές περιοχές της Μέσης Ανατολής. Κι αυτό κανείς δεν μπορεί να προβλέψει αν θα αλλάξει σύντομα.
DER SPIEGEL
Το χρώμα του δέρματος
Ο Μπαράκ Ομπάμα νίκησε εύκολα τη Χίλαρι Κλίντον στις προκριματικές του Μισισιπί. Αλλά έχοντας μπροστά τους έξι εβδομάδες ώς την επόμενη αναμέτρηση στην Πενσυλβάνια το σπίλωμα των υπολήψεων αρχίζει και γίνεται συνεχές. Λίγο μετά τη νίκη του Ομπάμα στην πολιτεία του Μισισιπί, οι υποστηρικτές του τον αναζήτησαν για να γιορτάσουν μαζί τη νίκη. Αλλά ο Ομπάμα δεν ήταν πουθενά. Στην πραγματικότητα κατευθυνόταν προς τον βορρά, προς την Πενσυλβάνια. Το ίδιο βράδυ της εκλογικής του νίκης, ο Ομπάμα είχε επιστρέψει στο Σικάγο και μίλησε προς τους υποστηρικτές του στο Νότο μέσω βιντεο-λινκ, στεκόμενος δίπλα στην αμερικανική σημαία. Η Χίλαρι Κλίντον από την πλευρά της δεν εμφανίστηκε στην τηλεόραση. Πέρασε όλη τη μέρα της στην Πενσυλβάνια και εξέδωσε δελτίο Tύπου, δίδοντας βαρύτητα στην επόμενη εκλογική αναμέτρηση. Και η νίκη του Ομπάμα στην πολιτεία του Μισισιπί; Τίποτε περισσότερο από ένα μικρό εμπόδιο στον δρόμο προς την Πενσυλβάνια τον Απρίλιο. Το θέμα είναι ότι το αποτέλεσμα των εκλογών στον Μισισιπί (61%-37%) ξεπέρασαν και αυτά των δημοσκοπήσεων, ενώ η νίκη του Ομπάμα το περασμένο Σάββατο στο Γουαϊόμινγκ τον έσπρωξε ακόμη πιο μπροστά σε αριθμό εκλεκτόρων (1.608-1.478). Ο Ομπάμα δεν ανήκει στον τύπο του υποψηφίου που δίδει μεγάλη σημασία στο χρώμα του δέρματος, παρότι οι μαύροι τον ψήφισαν σε πολύ υψηλά ποσοστά. Παρόλα αυτά, το χρώμα του δέρματός του έγινε αιτία για δυσάρεστα σχόλια. Η συνεργάτιδα της Χίλαρι Κλίντον Τζέραλντιν Φεράρο είπε ότι «αν ο Ομπάμα ήταν λευκός δεν θα βρισκόταν σε αυτή τη θέση. Και αν ήταν γυναίκα (ανεξαρτήτως χρώματος) δεν θα βρισκόταν σε αυτή τη θέση. Τυχαίνει να είναι πολύ τυχερός που είναι αυτός που είναι». Πάντως η Χίλαρι Κλίντον θα συνεχίσει να παλεύει τουλάχιστον ώς τις προκριματικές της Πενσυλβάνια και ίσως λίγο πιο πέρα. Βρίσκεται σε διαπραγματεύσεις με το στρατόπεδο Ομπάμα για τις προκριματικές στη Φλόριντα και το Μίτσιγκαν, όπου ενδέχεται να επαναληφθούν οι εκλογές τον προσεχή Ιούνιο, γεγονός το οποίο θα αλλάξει το σκηνικό των εκλεκτόρων.
THE NEW YORK TIMES
Η ευκαιρία και η ευθύνη
Ισως μια από τις πρώτες δουλειές του διαδόχου του Σπίτζερ, του κυβερνήτη της Νέας Υόρκης που παραιτήθηκε μετά τις αποκαλύψεις για ανάμειξή του σε κύκλωμα πορνείας, είναι να δεσμευτεί ότι θα ακολουθήσει τις μεταρρυθμίσεις του προκατόχου του. Ο κ. Πάτερσον με το που θα ορκιστεί θα πρέπει να δηλώσει προς τους Νεοϋορκέζους ότι δεν θα φέρει ξανά το κράτος στα πράγματα, αλλά ότι θα συνεχίσει τα προγράμματα και την πολιτική του Σπίτζερ. Η πρόταση του Σπίτζερ για την ανώτατη εκπαίδευση και τα σχέδιά του για τη σταθεροποίηση του κόστους της ιατρικής περίθαλψης θα πρέπει να στηριχθούν εκ νέου. Το ίδιο και η διαφάνεια. Είχαμε στηρίξει πολλές από τις ελπίδες μας στον πρώην κυβερνήτη Σπίτζερ και εξακολουθούμε να πιστεύουμε στις ιδέες του που αφορούν την αναμόρφωση του πολιτικού συστήματος της πολιτείας. Τώρα είναι η ευκαιρία -και η ευθύνη, ίσως- για τον διάδοχό του Πάτερσον να υλοποιήσει τις ιδέες του Σπίτζερ.
Τα καλά και τα κακά νέα για το Ιράν
Ενας ακόμη ανώτατος Αμερικανός αξιωματούχος ο οποίος διαφώνησε με την πολιτική Μπους στη Μέση Ανατολή υπέβαλε την παραίτησή του. Το γεγονός οδήγησε τον εκπρόσωπο του Λευκού Οίκου να δηλώσει ότι στην αμερικανική κυβέρνηση δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από τη διπλωματική προσέγγιση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες ποτέ δεν δέχτηκαν ότι ευθύνονται και αυτές για τα όσα στραβά συμβαίνουν σήμερα στο Ιράν. Επί σειρά ετών στηρίζονταν στο μεγαλείο του καθεστώτος του Σάχη, στο πλευρό του οποίου στάθηκαν, στη συνέχεια όμως δεν μπόρεσαν να καταλάβουν γιατί αυτοί που ανέτρεψαν τον μονάρχη τα έβαλαν με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ειδικότερα από την περίοδο της προεδρίας Μπους το 2001 και μετά, το Ιράν πέρασε στην κατηγορία του «Αξονα του Κακού» και παρά το γεγονός ότι βοήθησε στο Αφγανιστάν παρέμεινε ένας εφιάλτης για την Ουάσιγκτον. Αλλά ευθύνες φέρει και το Ιράν. Οι ηγέτες του αρνήθηκαν να ενδώσουν σε οποιονδήποτε διάλογο, περιμένοντας κάποιον να τους κτυπήσει την πόρτα μ’ ένα συμβόλαιο φιλίας στον φάκελο. Από τότε δε που ανέλαβε την προεδρία ο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ, το 2005, τα πράγματα χειροτέρεψαν. Τα καλά είναι ότι ο πρόεδρος Μπους εγκαταλείπει την εξουσία ώς το τέλος του έτους και χωρίς αυτόν ο Αχμαντινετζάντ μπορεί να έχει πια την τύχη με το μέρος του. Τα κακά νέα είναι ότι Τεχεράνη και Ουάσιγκτον παραμένουν σε πολεμική εγρήγορση σε διαφορετικές περιοχές της Μέσης Ανατολής. Κι αυτό κανείς δεν μπορεί να προβλέψει αν θα αλλάξει σύντομα.
DER SPIEGEL
Το χρώμα του δέρματος
Ο Μπαράκ Ομπάμα νίκησε εύκολα τη Χίλαρι Κλίντον στις προκριματικές του Μισισιπί. Αλλά έχοντας μπροστά τους έξι εβδομάδες ώς την επόμενη αναμέτρηση στην Πενσυλβάνια το σπίλωμα των υπολήψεων αρχίζει και γίνεται συνεχές. Λίγο μετά τη νίκη του Ομπάμα στην πολιτεία του Μισισιπί, οι υποστηρικτές του τον αναζήτησαν για να γιορτάσουν μαζί τη νίκη. Αλλά ο Ομπάμα δεν ήταν πουθενά. Στην πραγματικότητα κατευθυνόταν προς τον βορρά, προς την Πενσυλβάνια. Το ίδιο βράδυ της εκλογικής του νίκης, ο Ομπάμα είχε επιστρέψει στο Σικάγο και μίλησε προς τους υποστηρικτές του στο Νότο μέσω βιντεο-λινκ, στεκόμενος δίπλα στην αμερικανική σημαία. Η Χίλαρι Κλίντον από την πλευρά της δεν εμφανίστηκε στην τηλεόραση. Πέρασε όλη τη μέρα της στην Πενσυλβάνια και εξέδωσε δελτίο Tύπου, δίδοντας βαρύτητα στην επόμενη εκλογική αναμέτρηση. Και η νίκη του Ομπάμα στην πολιτεία του Μισισιπί; Τίποτε περισσότερο από ένα μικρό εμπόδιο στον δρόμο προς την Πενσυλβάνια τον Απρίλιο. Το θέμα είναι ότι το αποτέλεσμα των εκλογών στον Μισισιπί (61%-37%) ξεπέρασαν και αυτά των δημοσκοπήσεων, ενώ η νίκη του Ομπάμα το περασμένο Σάββατο στο Γουαϊόμινγκ τον έσπρωξε ακόμη πιο μπροστά σε αριθμό εκλεκτόρων (1.608-1.478). Ο Ομπάμα δεν ανήκει στον τύπο του υποψηφίου που δίδει μεγάλη σημασία στο χρώμα του δέρματος, παρότι οι μαύροι τον ψήφισαν σε πολύ υψηλά ποσοστά. Παρόλα αυτά, το χρώμα του δέρματός του έγινε αιτία για δυσάρεστα σχόλια. Η συνεργάτιδα της Χίλαρι Κλίντον Τζέραλντιν Φεράρο είπε ότι «αν ο Ομπάμα ήταν λευκός δεν θα βρισκόταν σε αυτή τη θέση. Και αν ήταν γυναίκα (ανεξαρτήτως χρώματος) δεν θα βρισκόταν σε αυτή τη θέση. Τυχαίνει να είναι πολύ τυχερός που είναι αυτός που είναι». Πάντως η Χίλαρι Κλίντον θα συνεχίσει να παλεύει τουλάχιστον ώς τις προκριματικές της Πενσυλβάνια και ίσως λίγο πιο πέρα. Βρίσκεται σε διαπραγματεύσεις με το στρατόπεδο Ομπάμα για τις προκριματικές στη Φλόριντα και το Μίτσιγκαν, όπου ενδέχεται να επαναληφθούν οι εκλογές τον προσεχή Ιούνιο, γεγονός το οποίο θα αλλάξει το σκηνικό των εκλεκτόρων.
THE NEW YORK TIMES
Η ευκαιρία και η ευθύνη
Ισως μια από τις πρώτες δουλειές του διαδόχου του Σπίτζερ, του κυβερνήτη της Νέας Υόρκης που παραιτήθηκε μετά τις αποκαλύψεις για ανάμειξή του σε κύκλωμα πορνείας, είναι να δεσμευτεί ότι θα ακολουθήσει τις μεταρρυθμίσεις του προκατόχου του. Ο κ. Πάτερσον με το που θα ορκιστεί θα πρέπει να δηλώσει προς τους Νεοϋορκέζους ότι δεν θα φέρει ξανά το κράτος στα πράγματα, αλλά ότι θα συνεχίσει τα προγράμματα και την πολιτική του Σπίτζερ. Η πρόταση του Σπίτζερ για την ανώτατη εκπαίδευση και τα σχέδιά του για τη σταθεροποίηση του κόστους της ιατρικής περίθαλψης θα πρέπει να στηριχθούν εκ νέου. Το ίδιο και η διαφάνεια. Είχαμε στηρίξει πολλές από τις ελπίδες μας στον πρώην κυβερνήτη Σπίτζερ και εξακολουθούμε να πιστεύουμε στις ιδέες του που αφορούν την αναμόρφωση του πολιτικού συστήματος της πολιτείας. Τώρα είναι η ευκαιρία -και η ευθύνη, ίσως- για τον διάδοχό του Πάτερσον να υλοποιήσει τις ιδέες του Σπίτζερ.
Comments