Επισκόπηση τύπου | 25.06.2007
Η Ευρώπη μπορεί να προχωρήσει
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
Στον απόηχο της συνόδου κορυφής ο σημερινός ευρωπαϊκός τύπος.
«Η σύνοδος κορυφής στις Βρυξέλλες ανέτρεψε τελεσίδικα την θεωρία ότι η ΕΕ είναι δυνατόν να προχωρά ταυτόχρονα και με τη διεύρυνση και με την εμβάθυνση» σχολιάζει η γερμανική εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung: «στο μέλλον θα προχωρήσει μόνον με μικρά βήματα, αλλά και αυτό το δίδαγμα ενδέχεται να ανατραπεί, εάν γίνει όντως η ένταξη της Τουρκίας, διότι μπορεί τώρα η παρ’ ολίγον αποτυχία να είχε πολωνική υπογραφή, όμως ποιος μπορεί να ισχυριστεί ότι δεν αντελήφθη τα μηνύματα;»
«Οι πραγματικοί φόβοι να μετατραπεί η ΕΕ σε ένα υπερκράτος, φαίνεται να αποσοβήθηκαν, τώρα είναι μεγαλύτερες οι δυνατότητες της ΕΕ στον δεύτερο γύρο για θεσμική αλλαγή να μην διακινδυνεύσει ένα νέο ναυάγιο» σημειώνει η ελβετική Neue Zürcher Zeitung.
«Ακόμη και αν όντως η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση προχωρήσει κατά ζώνες, είναι καλύτερα από την στασιμότητα» υποστηρίζει η γερμανική Süddeutsche Zeitung «Δεν πρόκειται να μείνει τελικά ουδείς πίσω, ούτε η Μεγάλη Βρετανία. Η κρίση για το ευρωσύνταγμα τερματίστηκε.»
«Η Ευρώπη μπορεί επιτέλους να προχωρήσει» υπογραμμίζει η γαλλική εφημερίδα Le Figaro «όμως σημαντικό είναι κάτι άλλο: η Ευρώπη μπορεί επιτέλους να σταματήσει να ομφαλοσκοπεί και να κοιτάξει μπροστά: είναι σημαντικό να αγωνιστεί για να κερδίσει τους πολίτες της, είναι σημαντικό να επιληφθεί θεμάτων όπως η μετανάστευση, η ενέργεια, η οικονομική και εξωτερική πολιτική της.»
«Η συμφωνία των ευρωπαίων ηγετών το Σάββατο δεν είναι το τέλος μιας διαδικασίας, αλλά η αρχή» γράφουν οι βρετανικοί The Times «θα αποσαφηνιστεί εάν όσα προτάθηκαν, είναι ένα σύνταγμα που απλώς δεν ονομάζεται έτσι, εάν κληθούν οι Ευρωπαίοι πολίτες σε διάφορες χώρες - μέλη να το ψηφίσουν, αλλιώς θα εγκριθεί από τα κοινοβούλια ως ένα είδος τεχνοκρατικού συμφώνου προσαρμογής.»
«Οι Έλληνες κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου σε μια πιθανή περιθωριοποίηση της Τουρκίας» είναι τέλος ο τίτλος ρεπορτάζ της γερμανικής Süddeutsche Zeitung. Το ρεπορτάζ στηρίζεται σε συνέντευξη που έδωσε ο υφυπουργός Εξωτερικών Ευριπίδης Στυλιανίδης στην εφημερίδα: «’πρέπει να υποστηρίξουμε τον ευρωπαϊκό προσανατολισμό της Τουρκίας’ υποστηρίζει ο Έλληνας υφυπουργός, διότι εάν η Ευρώπη διαλύσει τις ελπίδες της Τουρκίας τότε δεν ‘θα υπάρξουν μεταρρυθμίσεις στη χώρα’. ‘Η Ελλάδα ως γείτονας της Τουρκίας και χώρα – σύνορο της ΕΕ δεν θέλει μία Τουρκία που θα παίζει το ρόλο ισχυρής δύναμης στην περιοχή, αλλά επιθυμεί μια σύγχρονη Τουρκία, με σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και συνδεδεμένη με τις διαδικασίες της ΕΕ’.» Η γερμανική εφημερίδα αναφέρεται στις ελληνοτουρκικές σχέσεις των τελευταίων χρόνων και επισημαίνει δια στόματος Στυλιανίδη «’οι σχέσεις των δυο χωρών έπασχαν από την έλλειψη ισχυρών ηγετών, τώρα έχουμε και στις δύο πλευρές τέτοιους’ και καταλήγει: «η ελληνική πλευρά αποδέχεται την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας, εάν ασφαλώς εκπληρώσει τα κριτήρια και εμμένει στην διαδικασία εκδημοκρατισμού των δομών της.»
Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου
Η Ευρώπη μπορεί να προχωρήσει
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
Στον απόηχο της συνόδου κορυφής ο σημερινός ευρωπαϊκός τύπος.
«Η σύνοδος κορυφής στις Βρυξέλλες ανέτρεψε τελεσίδικα την θεωρία ότι η ΕΕ είναι δυνατόν να προχωρά ταυτόχρονα και με τη διεύρυνση και με την εμβάθυνση» σχολιάζει η γερμανική εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung: «στο μέλλον θα προχωρήσει μόνον με μικρά βήματα, αλλά και αυτό το δίδαγμα ενδέχεται να ανατραπεί, εάν γίνει όντως η ένταξη της Τουρκίας, διότι μπορεί τώρα η παρ’ ολίγον αποτυχία να είχε πολωνική υπογραφή, όμως ποιος μπορεί να ισχυριστεί ότι δεν αντελήφθη τα μηνύματα;»
«Οι πραγματικοί φόβοι να μετατραπεί η ΕΕ σε ένα υπερκράτος, φαίνεται να αποσοβήθηκαν, τώρα είναι μεγαλύτερες οι δυνατότητες της ΕΕ στον δεύτερο γύρο για θεσμική αλλαγή να μην διακινδυνεύσει ένα νέο ναυάγιο» σημειώνει η ελβετική Neue Zürcher Zeitung.
«Ακόμη και αν όντως η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση προχωρήσει κατά ζώνες, είναι καλύτερα από την στασιμότητα» υποστηρίζει η γερμανική Süddeutsche Zeitung «Δεν πρόκειται να μείνει τελικά ουδείς πίσω, ούτε η Μεγάλη Βρετανία. Η κρίση για το ευρωσύνταγμα τερματίστηκε.»
«Η Ευρώπη μπορεί επιτέλους να προχωρήσει» υπογραμμίζει η γαλλική εφημερίδα Le Figaro «όμως σημαντικό είναι κάτι άλλο: η Ευρώπη μπορεί επιτέλους να σταματήσει να ομφαλοσκοπεί και να κοιτάξει μπροστά: είναι σημαντικό να αγωνιστεί για να κερδίσει τους πολίτες της, είναι σημαντικό να επιληφθεί θεμάτων όπως η μετανάστευση, η ενέργεια, η οικονομική και εξωτερική πολιτική της.»
«Η συμφωνία των ευρωπαίων ηγετών το Σάββατο δεν είναι το τέλος μιας διαδικασίας, αλλά η αρχή» γράφουν οι βρετανικοί The Times «θα αποσαφηνιστεί εάν όσα προτάθηκαν, είναι ένα σύνταγμα που απλώς δεν ονομάζεται έτσι, εάν κληθούν οι Ευρωπαίοι πολίτες σε διάφορες χώρες - μέλη να το ψηφίσουν, αλλιώς θα εγκριθεί από τα κοινοβούλια ως ένα είδος τεχνοκρατικού συμφώνου προσαρμογής.»
«Οι Έλληνες κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου σε μια πιθανή περιθωριοποίηση της Τουρκίας» είναι τέλος ο τίτλος ρεπορτάζ της γερμανικής Süddeutsche Zeitung. Το ρεπορτάζ στηρίζεται σε συνέντευξη που έδωσε ο υφυπουργός Εξωτερικών Ευριπίδης Στυλιανίδης στην εφημερίδα: «’πρέπει να υποστηρίξουμε τον ευρωπαϊκό προσανατολισμό της Τουρκίας’ υποστηρίζει ο Έλληνας υφυπουργός, διότι εάν η Ευρώπη διαλύσει τις ελπίδες της Τουρκίας τότε δεν ‘θα υπάρξουν μεταρρυθμίσεις στη χώρα’. ‘Η Ελλάδα ως γείτονας της Τουρκίας και χώρα – σύνορο της ΕΕ δεν θέλει μία Τουρκία που θα παίζει το ρόλο ισχυρής δύναμης στην περιοχή, αλλά επιθυμεί μια σύγχρονη Τουρκία, με σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και συνδεδεμένη με τις διαδικασίες της ΕΕ’.» Η γερμανική εφημερίδα αναφέρεται στις ελληνοτουρκικές σχέσεις των τελευταίων χρόνων και επισημαίνει δια στόματος Στυλιανίδη «’οι σχέσεις των δυο χωρών έπασχαν από την έλλειψη ισχυρών ηγετών, τώρα έχουμε και στις δύο πλευρές τέτοιους’ και καταλήγει: «η ελληνική πλευρά αποδέχεται την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας, εάν ασφαλώς εκπληρώσει τα κριτήρια και εμμένει στην διαδικασία εκδημοκρατισμού των δομών της.»
Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου
Comments