Page for Mikeli 'Avlicho
Στη σελίδα αυτή συγκεντρώνω ποιήματα του Κεφαλλονίτη ποιητή Μικέλη 'Αβλιχου (1844-1917) και κείμενα γραμμένα γι' αυτόν. On this page sygkentrono poems by poet Kefalloniti Mikeli 'Avlichou (1844-1917) and texts written about him. Η βασική πηγή μου είναι υλικό που ήδη υπάρχει σκόρπιο στο Διαδίκτυο. The main source of my material is already there skorpio the Internet.
Ο Μικέλης 'Αβλιχος σε εικόνα που την ψάρεψα από το μπλογκ του Αθεόφοβου (atheofobos.blogspot.com) και μου άρεσε πολύ. Φωτογραφίες του ποιητή μπορείτε να δείτε εδώ. The Mikelis' Avlichos in the picture psarepsa the blog of Atheofovou (atheofobos.blogspot.com) and I liked very much. Photos of the poet can see here.
Βιογραφία του 'Αβλιχου , από το κεφαλονίτικο ιστολόγιο http://marvelous2007.blogspot.com/: Biography of 'Avlichou from kefalonitiko blog http://marvelous2007.blogspot.com/:
Ο MIKEΛHΣ ABΛIXOΣ Γεννήθηκε στο Ληξούρι της Κεφαλονιάς το 1844 και μεγάλωσε μέσα σε περιβάλλον ευνοϊκό για την πνευματική του ανάπτυξη. The MIKE L AB H S S L IXO Born in Argostoli, Kefalonia, in 1844 and grew up in an environment favorable for intellectual development. Όταν τελείωσε το Πετρίτσειο Γυμνάσιο, ταξίδεψε στην Eλβετία, όπου συνέχισε τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο Bέρνης και κατόπιν πέρασε αρκετά χρόνια στο Παρίσι, τη Bενετία και τη Zυρίχη, όπου και επηρεάσθηκε από τις επαναστατικές ιδέες της εποχής. When finished Petritseio High School, traveled to E Switzerland, where he continued his studies at the University ernis B and then spent several years in Paris, B and Z enetia yrichi wherever affected by the revolutionary ideas of the era. Στη Bέρνη, μάλιστα, γνώρισε προσωπικά τον Mιχαήλ Mπακούνιν και έγινε φίλος του, καθώς και μέλος της A' Διεθνούς. In B erni even met personally ichail M M pakounin and became friend and a member of A 'International. Kατά μία (ανεξακρίβωτη) πληροφορία, συμμετείχε στα γεγονότα της Παρισινής Kομμούνας. During a K (anexakrivoti) information, participated in the events of Parisinis K ommounas. Tο 1872 επέστρεψε στην Kεφαλονιά, με αρκετές γνώσεις και διάθεση για επαναστατική δράση. T he returned to the 1872 K efalonia, with sufficient skills and readiness for revolutionary action. Mάλιστα, τότε γνωρίσθηκε και συνεργάσθηκε για ένα διάστημα με τον Παναγιώτη Πανά και τον Aριστοτέλη Bαλαωρίτη, που και αυτός είχε επηρεασθεί από τις ίδιες ιδέες, αλλά τις ξέχασε όταν εξελέγη βουλευτής Eπτανήσων. M even, and then he worked for a time with Panagiotis Pana A and B alaoriti Aristotle, and he was influenced by the same ideas, but forgotten when elected E ptanison.
O Mικέλης 'Αβλιχος άρχισε γρήγορα να γράφει στίχους και να ζει μόνος σαν ασκητής. O M ikelis' Avlichos quickly began to write lyrics and live alone as a hermit. Παρέμεινε αναρχικός και με τους στίχους του σατίριζε όλα τα κακώς κείμενα της εποχής του. She anarchist and the lyrics to satirize all the abuses of his era. H σάτιρά του, δουλεμένη, άμεση και καυστική, στρεφόταν κατά πάντων των δεινών του λαού. H satire, doulemeni, immediate and caustic, against all the suffering of the people. Δεν σκέφθηκε ποτέ να γράψει μια δική του θεωρητική άποψη και του αρκούσε να σατιρίζει το θεομπαίχτη, τον πατριώτη, το φοροεισπράκτορα, το θρησκόληπτο, το δικαστή, τον αστυνομικό, τον κυβερνήτη. We never thought to write an own theoretical terms and sufficient to satirizei the theompaichti, patriot, foroeispraktora, thriskolipto, the judge, police, the governor. Oι στίχοι του ήταν οργισμένοι και είχαν ένα εντελώς προσωπικό ύφος που τους έκανε να διαφέρουν από τους στίχους των άλλων σατιρικών ποιητών της εποχής του. O j lyrics were angry and had a very personal style that made them different from the lyrics of satirikon other poets of his era.
Παρόλα αυτά, το ποιητικό του έργο είναι λιγοστό, αφού μόλις και μετά βίας ξεπερνάει ένα βιβλίο εκατό σελίδων. Nevertheless, the poetic work is little, after barely exceeds one hundred-page book. Kι αυτό γιατί, ο Mικέλης 'Αβλιχος πολύ δύσκολα έμενε ικανοποιημένος από τα γραπτά του, ώστε να τα δίνει στη δημοσιότητα. K this is why the M ikelis' Avlichos very difficult to remain satisfied with his writings in order to give publicity. Πίστευε στην κοινωνική δύναμη της ποίησης και ειδικά της σάτιρας. He believed in the social power of poetry and especially of satire. Ήταν ακέραιος άνθρωπος, με σπάνια συνείδηση, εριστικός και αρκετά μετριόφρονας. It was a whole man, with rare conscience eristikos several metriofronas. Ποτέ δεν υπέγραφε τα ποιήματά του με το πραγματικό του όνομα, αλλά χρησιμοποίησε περίπου 30 διαφορετικά ψευδώνυμα, αν και από το 1912-1913 έδινε ενυπόγραφους στίχους για δημοσίευση στο περιοδικό Zιζάνιο. I never signed his poems with real name, but used about 30 different aliases, although from 1912-1913 gave enypografous lyrics for publication in the journal Z izanio. Eίχε ελάχιστους φίλους και στο τέλος πέθανε παραγνωρισμένος το 1917. E iche few friends and at the end paragnorismenos died in 1917. (Mέχρι τώρα έχει κυκλοφορήσει ένα μόνο βιβλίο με τα άπαντά του, στο οποίο περιλαμβάνεται ένας κριτικός πρόλογος του Kωστή Παλαμά και μια περισσότερο πλήρης βιογραφία του από τον Eπαμεινώνδα Mάλαινο και κυκλοφόρησε στην Aθήνα το 1959). (M until now has only released a book with apanta, which includes a foreword critic of K osti Palama and a more comprehensive biography by E pameinonda M alaino and released in Athens A 1959).
Τελευταία κυκλοφόρησε ένα ακόμα βασικό βιβλίο για τον 'Αβλιχο, από τον Βαγγέλη Σακκάτο. Last released another key book on 'Avlicho by Vangelis Sakkato.
(Σακκάτος Βαγγέλης, "Ανδρέας Λασκαράτος και Μικέλης 'Αβλιχος. Δύο μεγάλοι Κεφαλλονίτες σατιρικοί", Αθήνα, 2000, ISBN 960-8472-71-7). (Sakkatos Vangelis, "Andreas Laskaratos and Mikelis' Avlichos. Two large Cefalonians satirikoi" Athens, 2000, ISBN 960-8472-71-7).
Βιογραφία του Μικέλη 'Αβλιχου παρμένη από την ελληνική Βικιπαίδεια Biography of Mikeli 'Avlichou taken from the Greek Wikipedia
Βιογραφία του Μικέλη 'Αβλιχου παρμένη από τo indymedia, αναδημοσίευση από αναρχικό περιοδικό του Ναυπλίου Biography of Mikeli 'Avlichou taken from the o indymedia, republication by anarchist magazine of Nafplion
Μικέλης Άβλιχος - Η ζωή του και το έργο του Mikelis Avlichos - The life and work
Αρθρο του Χαρίλαου Αντωνάτου που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Νουμάς, τεύχος 683 (1920). An article in the Charilaos Antonatou published in the journal Noumas, issue 683 (1920).
Σκαναρισμένο σε pdf. Skanarismeno in pdf. Από το άρθρο αυτό πήρα τα περισσότερα ποιήματα που παραθέτω εδώ, αλλά έχει κι άλλα πολλά. From that article got most of poems which I quote here, but has too many other things.
Ποιήματα του 'Αβλιχου Poems' Avlichou
Χριστούγεννα Christmas
Απάντηση στον Παλαμά Reply to Palama
Εις δικαστάς In dikastas
Ο θεομπαίχτης The theompaichtis
Εις τον παπά Σκιαδά In the priest Skiada
Στίχοι του πειρασμού Lyrics of temptation
Ερωτική επιστολή Erotic letter
Η πρώτη παράκληση το βράδυ με την κήρυξη του πολέμου μας 1912 The first request evening with a declaration of war our 1912
Ο μοχθηρός ψευτοφιλόπατρις The mochthiros pseftofilopatris
Ο φιλάργυρος The filargyros
Στον Ψυχάρη, για το θάνατο του παιδιού του στον πόλεμο In Psycharis, for the death of a child of war
Ο Μαντζουράνης υποψήφιος εν Κεφαλληνία The Mantzouranis candidate in Kefallinia
Προσωπο-ψυχογραφία ενός θεομπαίχτη Person-psychografia a theompaichti
Condensed actuality - Κραυγή περί δικαίου Condensed actuality - A cry of justice
Η πόλη The city
Τι να γράψω What to write
Σατιρικά δίστιχα Satirika disticha
Επιστροφή στα αφιερώματα Back in tributes
Αρχική σελίδα του Νίκου Σαραντάκου Home Nikos Sarantakou
Γράψτε μου / Mail me Write me / Mail me
Comments